തീവ്രമായ ഇടതുപക്ഷബോധത്തോടെ ആരംഭിക്കുകയും ഗോത്രമഹാസഭ എന്ന സംഘനയക്കു നേതൃത്വം വഹിച്ചുകൊണ്ട് കേരളത്തിന്റെ പൊതുബോധത്തില് പുത്തന് പ്രതികരണങ്ങള് സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്ത ആദിവാസി നേതാവാണ് സി.കെ ജാനു. സമീപകാലത്തായി ജാനു ഏറെ നിശ്ശബ്ദയായിരുന്നു. അവര് വലതുപക്ഷത്തിന്റെ ഭാഗമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്ന വിമര്ശനങ്ങളും ഉണ്ടായി. മുന് ഇടതുപക്ഷ സര്ക്കാരിനെയും സി പി എമ്മിനെയും നിശിതമായി വിമര്ശിച്ചുകൊണ്ട് ഒരിടവേളയ്ക്കുശേഷം ജാനു അഭിമുഖ സംഭാഷണത്തിനു തയ്യാറായി. പച്ചക്കുതിരയുടെ ആഗസ്റ്റ് ലക്കത്തില് ജോസഫ്.കെ. ജോബ് തയ്യാറാക്കിയ ദീര്ഘമായ അടിമുഖത്തില് നിന്നും ഏതാനും ഭാഗങ്ങള്
2003-ല് മുത്തങ്ങയിലെ പൊലീസ്വേട്ടയ്ക്കു കാരണക്കാരായ ഐക്യജനാധിപത്യമുന്നണി വീണ്ടും അധികാരത്തില് തിരിച്ചെത്തി. അഞ്ചു വര്ഷം ഭരിച്ച എല്.ഡി.എഫ്. പ്രതിപക്ഷത്തുമായി. മാറിയ സാഹചര്യങ്ങളെ എങ്ങനെ നോക്കിക്കാണുന്നു?
കഴിഞ്ഞ എല് .ഡി.എഫ്. ഗവണ്മെന്റ് അധികാരത്തിലേക്കു വരുന്നതുതന്നെ മുത്തങ്ങസംഭവത്തിന്റെ മുഴുവന് ക്രെഡിറ്റും ഏറ്റെടുത്തുകൊണ്ടാണ്. ഗ്രാമങ്ങളും കോളനികളുംതോറും മുത്തങ്ങസംഭവത്തിന്റെ വീഡിയോ കാസറ്റുകള് പ്രദര്ശിപ്പിച്ചാണ് അന്നവര് വോട്ടു കാന്വാസ് ചെയ്തത്. അധികാരത്തില് വന്നാല് ഭൂരഹിതരായ
മുഴുവന് ആദിവാസികള്ക്കും ഭൂമി കൊടുക്കും, ആദിവാസികളുടെ പേരിലുള്ള മുഴുവന് കേസ്സുകളും പിന്വലിക്കും, ഭൂമിവിതരണത്തോടൊപ്പം പുനരധിവാസപാക്കേജ് നടപ്പിലാക്കും എന്നൊക്കെ എല്.ഡി.എഫ്. വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു. ആദിവാസികളുടെ സമഗ്രവികസനം സാധ്യമാക്കും എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞ് അധികാരത്തിലേറിയവര് അഞ്ചുവര്ഷക്കാലം ആദിവാസികള്ക്കുവേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്തില്ലെന്നുമാത്രമല്ല ആദിവാസികള്ക്കു ദ്രോഹകരമാകുന്ന നടപടികള് പലതും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. സി.പി.എമ്മിന്റെ പോഷകസംഘടനയായ ആദിവാസി ക്ഷേമസമിതിയെ(എ.കെ.എസ്.) ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് വളരെ നാടകീയമായി സമരപ്രഹസനങ്ങള് നടത്താനും ഭൂമിക്കുവേണ്ടി സമരം നടത്തുന്നത് തങ്ങളാണെന്നു വരുത്തിത്തീര്ക്കാനും അവര്ക്കു കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലും പ്രായോഗികമായി ആദിവാസി വികസനത്തിനുവേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യാന് എല്.ഡി.എഫിനു കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
? കഴിഞ്ഞ എല്.ഡി.എഫ്. ഭരണകാലം ആദിവാസികള്ക്ക് ഒട്ടും ഗുണകരമായില്ല എന്നാണോ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നത്?
$കഴിഞ്ഞ ഗവണ്മെന്റിന്റെ വഞ്ചനാപരമായ നിലപാടുകള് ചുരുങ്ങിയ വാക്കുകളിലൊന്നും പറയാനാകില്ല. ആ സര്ക്കാര് 2008 ഫെബ്രുവരി 14-ന് ഒരുഗവണ്മെന്റ് ഓര്ഡര് ഇറക്കിയിരുന്നു. ആ ഓര്ഡറിലൂടെ, ഒരു തുണ്ടുപോലും ഭൂമിയില്ലാത്ത ആദിവാസികള്ക്കുമാത്രം ഭൂമി കൊടുത്താല് മതിയെന്ന ഒരു നിയമമുണ്ടാക്കുകയാണ് അവര് ചെയ്തത്. പോഷകസംഘടനയായ എ.കെ.എസ്സിനെ ഉപയോഗിച്ച് ദൃശ്യമാധ്യമങ്ങളിലും പത്രമാധ്യമങ്ങളിലും കോലാഹലം സൃഷ്ടിച്ചശേഷം അവര് പുറത്തിറക്കിയ ഗവണ്മെന്റ് ഓര്ഡര് ആണത്. പുറത്തുനിന്നു നോക്കിയാല് വളരെ നല്ല ഉത്തരവാണതെന്നു തോന്നും—-കാരണം ഒരു തുണ്ടുഭൂമിപോലും ഇല്ലാത്തവര്ക്കാണല്ലോ ഭൂമിക്ക് അര്ഹതയുള്ളത്. എന്നാല് ഈ ഉത്തരവുകൊണ്ട് രണ്ടു മൂന്നു സെന്റു മാത്രം ഭൂമി കൈവശമുള്ളവരെല്ലാം പുറത്തായി. ജനോപകാരപ്രദമെന്നു തോന്നിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഉത്തരവിന്റെ മറവില് ആദിവാസികളെ എങ്ങനെ ദ്രോഹിക്കാമെന്നാണ് ഇടതുപക്ഷ സര്ക്കാര് ആലോചിച്ചത്. കേരളത്തിലെ മുഴുവന് ആദിവാസികളെയും ഭൂമി ലഭിക്കുന്നതില്നിന്ന് അകറ്റിനിര്ത്താനാണ് ഈ ഉത്തരവ് സഹായിച്ചത്. ഈ പനവല്ലിയിലുള്ള ആദിവാസികളുടെ കാര്യമെടുക്കാം: അവരുടെ അപ്പനപ്പൂപ്പന്മാരുടെ കാലംമുതല് കൈവശം വച്ചുവരുന്ന കുറച്ചു സെന്റു ഭൂമിയൊക്കെ അവരുടെ കൈവശം ഉണ്ടാവും. കോളനികളില് വീട് പാസ്സാക്കണമെങ്കില് രണ്ടു സെന്റോ മൂന്നു സെന്റോ ഭൂമിയുണ്ടെന്നു കാണിക്കണം—-അല്ലെങ്കില് വീട് പാസ്സാക്കിക്കൊടുക്കുകയില്ല. അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങടെ അച്ഛനമ്മമാരോ അമ്മാവന്മാരോ അവരുടെ കൈവശം വയ്ക്കുന്ന ഭൂമിയില്നിന്ന് രണ്ടു സെന്റോ മൂന്നു സെന്റോ ഭൂമി അവരുടെ പേരില് എഴുതിക്കൊടുക്കും. ആ സ്ഥലത്താണ് വീടു പണിയുക. ആ സ്ഥലത്ത് വീടുവച്ചു കഴിഞ്ഞാല്പ്പിന്നെ ഒരു കാന്താരിച്ചെടി നട്ടുപിടിപ്പിക്കാനുള്ള സ്ഥലമുണ്ടാകില്ല. ഒരു മനുഷ്യനു ജീവിക്കാനുള്ള പ്രാഥമിക സൗകര്യങ്ങള്പോലും അവിടെയുണ്ടാകില്ല. ആദിവാസികള് തിങ്ങിഞെരുങ്ങിക്കഴിയുന്ന ഇങ്ങനെയുള്ള കോളനിവീടുകളില് കഴിയുന്നവര് ഭൂരഹിതരല്ലെന്നാണ് സര്ക്കാരിന്റെ ഭാഷ്യം. ഇത്തരം കോളനികളില് കഴിയുന്ന ഒരു ആദിവാസിക്കും ഈ ഉത്തരവുപ്രകാരം ഭൂമി ലഭിക്കുകയില്ല. ഫലത്തില് ഈ ഉത്തരവിലൂടെ ആദിവാസികളെ ദ്രോഹിക്കാന് സര്ക്കാരിനു കഴിഞ്ഞു.
? ആദിവാസികള്ക്ക് അര്ഹതപ്പെട്ട ഭൂമി ഇവിടത്തെ ഭൂപ്രഭുക്കളുടെ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത് തിരിച്ചുപിടിക്കാനുള്ള ശ്രമമല്ലേ ഏ.കെ.എസ്സിലൂടെ നടത്തിയത്. അതെങ്ങനെ വിമര്ശിക്കപ്പെടും?
$ സി.കെ. ശശീന്ദ്രനടക്കമുള്ളവരുടെ നേതൃത്വത്തില് പാര്ട്ടി സമരം നടത്തിയിട്ട് മഴയും തണുപ്പും പിടിച്ച് അഞ്ചാറു മാസം ആദിവാസികള് സമരക്കുടിലുകളില് ഇരുന്നശേഷം അവരുടെ കോളനികളിലേക്കു തിരിച്ചുപോയി. എന്നിട്ട് ഒരുതുണ്ടു ഭൂമിയെങ്കിലും ആദിവാസികള്ക്കു പതിച്ചുനല്കാന് അവര്ക്കു കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? ആദിവാസികളെ വോട്ടിനുവേണ്ടി കൂടെനിര്ത്താന് നാടകം നടത്തി. അത്രതന്നെ.
? ശ്രേയാംസ്കുമാറിന്റെ ഭൂമിയിലുള്ള സമരം വെറും രാഷ്ട്രീയ പ്രേരിതമായിരുന്നോ? എന്താണഭിപ്രായം?
$ ശ്രേയാംസ്കുമാറിന്റെ ഭൂമി എത്രത്തോളം സര്ക്കാരിലേക്കു പോകുന്നതാണ്, അതിലെത്ര ആദിവാസികള്ക്കു കിട്ടാന് അര്ഹതയുണ്ട് എന്നൊന്നും എനിക്കു കൃത്യമായ കണക്കറിയില്ല. ഭൂമി പിടിച്ചെടുക്കാന് കോടതിവിധി വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കില് ഭൂമി ഏറ്റെടുക്കാന് സര്ക്കാരിന് എന്താണിത്ര താമസം? ഭരണത്തിലിരിക്കുമ്പോള് സര്ക്കാര് സംവിധാനങ്ങള് ഉപയോഗിച്ച് ഭൂമി തിരിച്ചുപിടിക്കാന് കഴിയില്ല എന്നു പറഞ്ഞാല് എന്താണതിനര്ത്ഥം? ഭൂമി ഏറ്റെടുക്കാനും അത് ആദിവാസികള്ക്കു വിതരണം ചെയ്യാനുമുള്ള ആര്ജ്ജവം ഭരണത്തിലിരിക്കുമ്പോള് സര്ക്കാര് കാണിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. ഭരണത്തില് കൂടെനില്ക്കുമ്പോള് ഭൂമി സംരക്ഷിക്കാനും വിട്ടുനില്ക്കുമ്പോള് സമരംചെയ്ത് ഭൂമി പിടിച്ചെടുക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നതാണ് രാഷ്ട്രീയമായ കള്ളത്തരം. ഞങ്ങളൊക്കെ അധികാരത്തിനു പുറത്തുള്ളവരാണ്. ഞങ്ങള് ഭൂമി പിടിച്ചെടുക്കല് സമരങ്ങളൊക്കെ ചെയ്യുന്നതു നിങ്ങള്ക്ക് മനസ്സിലാക്കാന് പറ്റും. കാരണം ഞങ്ങള്ക്ക് വേറേ വഴിയില്ല. ഭരണത്തിലിരിക്കുന്ന ആളുകള് എന്തിനാണ് ഈ പാവപ്പെട്ടവരെവിട്ട് സമരംചെയ്യിപ്പിക്കുന്നത്? ശ്രേയാംസ്കുമാറിന്റെ ഭൂമിയിലും പോത്തന് ജോര്ജിന്റെ ഭൂമിയിലുമൊക്കെ ആദിവാസികളെക്കൊണ്ടു കൈയേറ്റസമരങ്ങള് നടത്തിക്കുന്ന അതേസമയത്താണ് ഒരു തുണ്ടു ഭൂമിപോലുമില്ലാത്തവര്ക്കു ഭൂമി കൊടുത്താല് മതി എന്ന സര്ക്കാര് ഉത്തരവ് ഇവര് കൊണ്ടുവരുന്നത്.
? മുത്തങ്ങ സമരം കഴിഞ്ഞതോടെ സി.കെ. ജാനുവും ജാനുവിന്റെ പ്രസ്ഥാനവും ഭൂമുഖത്തുനിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായിക്കഴിഞ്ഞു എന്ന് ചില രാഷ്ട്രീയപാര്ട്ടികള് അഭിപ്രായപ്പെടുന്നുണ്ട്. ജാനു എവിടെപോയി? ഇനി ജാനുവിന് എന്തു പ്രസക്തി എന്നാണ് അവര് ചോദിക്കുന്നത്.
$ മരിച്ചിട്ടൊന്നുമില്ല ഞാന്. അത്രവേഗമൊന്നും മരിക്കുകയുമില്ല ഞങ്ങള് . കേരളത്തിന്റെ സമരചരിത്രത്തില് എക്കാലത്തും ഓര്മ്മിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സമരമാണ് മുത്തങ്ങയിലേത്. കൊല്ലാന് കഴിയുമായിരുന്നെങ്കില് അന്നുതന്നെ ഞങ്ങള് ചത്തൊടുങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു. വെടിവയ്പുകള്ക്കോ പോലീസ് അതിക്രമങ്ങള്ക്കോ തകര്ക്കാന് കഴിയാത്ത സമരവീര്യം ഇപ്പോഴുമുണ്ട്. ഞങ്ങള് ഇപ്പോഴും സജീവമായി ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. എവിടേക്കും ഒളിച്ചോടിയിട്ടില്ല. ആദിവാസികളുടെ അന്യാധീനപ്പെട്ട ഭൂമിക്കുവേണ്ടി മരണംവരെയും ഞങ്ങള് സമരംചെയ്യും. മുത്തങ്ങയില്നിന്ന് കുടിയിറക്കപ്പെട്ടവര്ക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നല്കാനും അവരുടെ പേരിലുള്ള കേസ്സുകള് പിന്വലിച്ച് വനാവകാശം നല്കാനുംവേണ്ടി ശക്തമായ പ്രക്ഷോഭപരിപാടികള് ആസൂത്രണം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.
? എന്നാല് അതിനിടയില് മുത്തങ്ങയില് ആദിവാസിവേട്ടയുണ്ടായി. അതിനുത്തരവാദികള് പൂര്ണ്ണമായും യു.ഡി.എഫുകാരായിരുന്നു.
$ ശരിയാണ്, യു.ഡി.എഫ്. അധികാരത്തിലിരിക്കുമ്പോഴാണ് ‘മുത്തങ്ങ സംഭവം’ ഉണ്ടാവുന്നത്. എന്നാല് അതേ യു.ഡി.എഫുകാര് മുത്തങ്ങസമരത്തെ സമരമായി അംഗീകരിക്കുകയും ആദിവാസികളുമായി ഒരു കരാറില് ഏര്പ്പെടുകയും അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തില് പതിനായിരത്തോളം കുടുംബങ്ങള്ക്ക് ഭൂമി കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് ഒരു ചെറിയ കാര്യമല്ല. കേരളത്തിന്റെ സമരചരിത്രത്തില് ഇതാദ്യമായി നടക്കുന്ന കാര്യമാണ്. എന്നാല് ആ സമയത്ത് ഒരു വെടിവയ്പുസംഭവം നടന്നു, അത് ഗവണ്മെന്റിന്റെ ഒത്താശയോടെയാണോ അല്ലാതെയാണോ എന്നൊന്നും തീരുമാനിക്കാനാവില്ല. അന്നത്തെ ആ വെടിവയ്പുസംഭവത്തില് യു.ഡി.എഫിനുള്ളത്ര പങ്ക് എല്.ഡി.എഫിനുമുണ്ട്. ഇപ്പോള് മുത്തങ്ങസംഭവത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വം കോണ്ഗ്രസ്സിന്റേതുമാത്രമാണെന്നു പറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും സി.പി.എമ്മിനും അതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വത്തില്നിന്ന് ഒഴിയാനാകില്ല. മുത്തങ്ങയില് വരാത്ത ആദിവാസികളെപ്പോലും ചൂണ്ടിക്കാട്ടി ഇവരൊക്കെ സമരത്തിനുണ്ടായിരുന്നു ഇവരെ പിടിച്ചോളൂ എന്നു പറഞ്ഞ് കേസ്സില് കുടുക്കിയ സംഭവങ്ങള് എത്രയോ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. ആദിവാസികളെ കേസ്സില് കുടുക്കാന് കഷ്ടപ്പെട്ട് പരിശ്രമിച്ച സി.പി.എം. നേതാക്കളെ എനിക്കറിയാം. അതുപോലെ മുത്തങ്ങസമരം നടക്കുമ്പോള് സമരത്തിലുള്ള ആദിവാസികളെ കുടിയിറക്കണമെന്നാവശ്യപ്പെട്ട് മൈസൂര് ഹൈവേ റോഡ് ഉപരോധിച്ച് സമരം നടത്തുന്നതില് എല്.ഡി.എഫാണ് മുന്നിലുണ്ടായിരുന്നത്. എല്ലാ രാഷ്ട്രീയപാര്ട്ടികള്ക്കും അതില് തുല്യപങ്കാളിത്തമുണ്ട്. ആദിവാസികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതില് എല്ലാ രാഷ്ട്രീയക്കാരും ഒത്തൊരുമിക്കും—-അതാണല്ലോ എന്നെത്തെയും അവസ്ഥ.
? ആദിവാസി വിഭാഗത്തില്നിന്ന് ആദ്യമായി ഒരു മന്ത്രിയുണ്ടായിരിക്കുന്നത് ഈ മന്ത്രിസഭയിലാണ്. പി.കെ. ജയലക്ഷ്മിയുടെ മന്ത്രിസ്ഥാനലബ്ധിയെക്കുറിച്ച് എന്തു തോന്നുന്നു?
$ കേരളത്തിന്റെ രാഷ്ട്രീയചരിത്രത്തില് ആദ്യമായിട്ടാണ് ഒരു ആദിവാസി മന്ത്രി ഉണ്ടാകുന്നത്. അതിലും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ഒരു വനിതതന്നെ പട്ടികവര്ഗ്ഗക്ഷേമമന്ത്രിയായി വരുന്നു എന്നതാണ്. വളരെയേറെ പ്രതീക്ഷയും ആഹ്ലാദവും അതുണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്. പി.കെ. ജയലക്ഷ്മിക്ക് ഒട്ടേറെ കാര്യങ്ങള് ചെയ്യാന് കഴിയും—-അവര്ക്കു കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വകുപ്പുവച്ച്. അതു ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹവും അവര്ക്കുണ്ട്. ഞാന് ഈ അടുത്തകാലത്ത് ജയലക്ഷ്മിയുമായി പല കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ആദിവാസിവികസനത്തിനുവേണ്ടി ആത്മാര്ത്ഥമായി പ്രവര്ത്തിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം അവരുടെ വാക്കുകളില് വ്യക്തമാണ്. നിലവിലുള്ള രാഷ്ട്രീയ-ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് സംവിധാനത്തിനകത്തുനിന്നുകൊണ്ടു മാത്രമേ അവര്ക്കു പ്രവര്ത്തിക്കാനാവുകയുള്ളൂ എന്നൊരു പരിമിതിയുണ്ട്. അവരുടെ ആശയാഭിലാഷങ്ങള് ഈ സംവിധാനത്തിനകത്തു നിന്നുകൊണ്ട് എങ്ങനെ പ്രായോഗികമായി നടപ്പിലാക്കാന് കഴിയും എന്നതാണ് ഇവിടത്തെ വെല്ലുവിളി. തന്റെ സങ്കല്പങ്ങള് നൂറു ശതമാനം പ്രായോഗികമാക്കി പ്രവൃത്തിപഥത്തിലെത്തിക്കാന് കഴിയുമോ എന്നതൊക്കെ കണ്ടറിയേണ്ടതുണ്ട്. ഇപ്പോള് അവരെ സംബന്ധിച്ച് പറയുകയാണെങ്കില് അവര് സത്യസന്ധയാണ്, കാര്യങ്ങള് പഠിക്കാന് തയ്യാറാകുന്ന വ്യക്തിയാണ്. കഴിവിന്റെ പരമാവധി ഈ രംഗത്ത് അര്പ്പിക്കാനുള്ള മനസ്സ് ഇപ്പോഴേതായാലും ഉണ്ട്.
? കേരളത്തിലെ മുഖ്യധാരാ രാഷ്ട്രീയനേതൃത്വത്തിന്, പ്രത്യേകിച്ച് വി.എസ്., പിണറായി, ഏ.കെ. ആന്റണി, ഉമ്മന് ചാണ്ടി എന്നിവരുടെ സമീപനങ്ങള് എപ്രകാരമായിരുന്നു.
$ വി.എസ്. അച്യുതാനന്ദനില്നിന്ന് ഞങ്ങള് നീതി പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. എന്നാല് അതുണ്ടായില്ല. ആദിവാസി പക്ഷത്തുനിന്നു നോക്കിയാല് വി.എസ്. അച്യുതാനന്ദന് ഒരു ജനകീയ മുഖ്യമന്ത്രിയായിരുന്നു എന്നു പറയാനാകില്ല. അധികാരത്തിലിരിക്കുമ്പോള് ഏറ്റവും കൂടുതല് വാഗ്ദാനങ്ങളും പ്രഖ്യാപനങ്ങളും നടത്തിയ മുഖ്യമന്ത്രിയെന്നാവും നാളെ അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുക. ആദര്ശങ്ങള് പ്രസംഗിച്ചു നടക്കുന്ന ഒരു മുഖ്യമന്ത്രിയെയല്ല നമുക്കാവശ്യം—-കാര്യങ്ങള് ഉചിതമായി നടപ്പിലാക്കുന്ന മുഖ്യമന്ത്രിയെയാണ്. മുന് സര്ക്കാരുകള് കണ്ടെത്തിയ ഭൂമിക്കപ്പുറത്ത് ഒരു സെന്റു ഭൂമിപോലും ആദിവാസികള്ക്കു കൊടുക്കാന് വി.എസ്. അച്യുതാനന്ദനു കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. വനാവകാശനിയമത്തെ അട്ടിമറിച്ച് ആദിവാസികള്ക്ക് അര്ഹമായതുകൂടി അദ്ദേഹം നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
? മുഖ്യമന്ത്രി ഉമ്മന് ചാണ്ടിയെക്കുറിച്ചോ?
$ ഉമ്മന് ചാണ്ടി ഇപ്പോള് അധികാരത്തിലേക്കു വന്നതല്ലേയുള്ളൂ. മുമ്പത്തെ ഉമ്മന് ചാണ്ടി സര്ക്കാരാണ് ആറളം ഫാമില് ആദിവാസികള്ക്കു ഭൂമിവിതരണം തുടങ്ങിവച്ചത്. 840 പേര്ക്ക് ആദ്യപടിയായി ഭൂമി കൊടുത്തു. ഭൂമി വിതരണത്തിനുവേണ്ടി ഒരു സര്വേ കമ്മീഷനെ നിയമിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. അതുപോലെ ആ ഗവണ്മെന്റിന്റെ കാലത്താണ് ട്രൈബല് മിഷന്റെ പ്രവര്ത്തനങ്ങള് കാര്യക്ഷമമായി നടന്നത്. ഈ അടുത്തകാലത്ത് ഞാന് മുഖ്യമന്ത്രി ഉമ്മന് ചാണ്ടിയെ കണ്ടപ്പോള് ട്രൈബല് മിഷന് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം മുഖ്യപരിഗണനയിലുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ആറളം ഫാമില് പുനരധിവസിക്കപ്പെട്ടവര്ക്ക് അവിടെത്തന്നെ ജീവിക്കുന്നതിനുള്ള സൗകര്യങ്ങളൊരുക്കുന്നതിനു പാകത്തില് പുനരധിവാസ പാക്കേജ് കൃത്യമായി നടപ്പിലാക്കുക എന്ന കാര്യവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശ്രദ്ധയില്പ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
? പൊതുപ്രവര്ത്തനരംഗത്തുള്ള സ്ത്രീകള് പലരും വിവാഹം, കുടുംബജീവിതംപോലെയുള്ള വിഷയങ്ങളോട് താല്പര്യം കാണിക്കാറില്ല അല്ലെങ്കില്, അവര് അതില് വിജയിക്കാറില്ല—ജയലളിതയെയും മമതാ ബാനര്ജിയെയും ഗൗരിയമ്മയെയുമൊക്കെപ്പോലെ. സമരങ്ങളുടെയും പ്രക്ഷോഭങ്ങളുടെയും തിരക്കുകളില്പ്പെട്ടു കിടക്കുന്ന സി.കെ. ജാനുവും ആ വഴി പിന്തുടരുകയാണോ.
$ ശരിക്കു പറഞ്ഞാല് വിവാഹത്തെപ്പറ്റിയോ കുടുംബജീവിതത്തെപ്പറ്റിയോ ഒന്നും ചിന്തിക്കാന് ഇതുവരെ സമയമുണ്ടായിട്ടില്ല. എന്നുവച്ച് ഒന്നും വേണ്ടെന്നു വച്ചിട്ടുമില്ല. എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഒത്തുവന്നാല് അതിനെപ്പറ്റിയും ആലോചിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
Friday, August 26, 2011
Saturday, August 6, 2011
K K Annan Waynad
Manathavady: K K Annan, former M L A of North Waynad legislative assembly constituency, died today on 6 August 2011. He was very actively involved in the political circle till 90s. Later he became a traditional tribal medical practioner.
Sunday, June 26, 2011
ആദാമും ഹവ്വയും പിന്നെ വിലക്കപ്പെട്ട കനിയും
ചെരിപ്പിടാതെ നടക്കുന്ന മനുഷ്യരുമായി മൊബൈല്ഫോണ് കൊണ്ടു നടക്കാത്തവരെ സാദൃശ്യപ്പെടുത്താനാവില്ല. ചെരിപ്പിടാത്തയാള്ക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ലഭിക്കുന്ന പലതരം സുഖദുഖങ്ങളുണ്ട്. ഭൂമിയുമായി നിരന്തരം അനുഭവിക്കുന്ന സ്പര്ശന സുഖമാണ് ഈ ഇനത്തില് പ്രധാനം. കല്ലും മുള്ളും ചെളിയും അഴുക്കുമൊക്കെ ചെരിപ്പിടാത്ത കാലിന്റെ വേദനകളാകാം. അസൗകര്യങ്ങളും അലോസരങ്ങളും അതിനുണ്ടാകാം. പക്ഷേ മണ്ണിന്റെ മാര്ദ്ദവവും കുളിര്മയും അവന്/ അവള്ക്ക് മാത്രം അനുഭവിക്കാനാവുന്ന ചില സൗഭാഗ്യങ്ങളത്രേ. ചെരിപ്പിടാ നടത്തത്തില് ഒരു ദിഗംബര ക്രീഡയുടെ അനുഭൂതിയുണ്ടാകുമെന്നു തോന്നുന്നു.
വാച്ചു ധരിക്കാത്തയാളെ മൊബൈല് കൊണ്ടു നടക്കാത്തവരുമായി സാദൃശ്യപ്പെടുത്താനാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. കാരണം വാച്ചു ധരിക്കാത്തതു കൊണ്ട് ആര്ക്കുമൊരു സമയവും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. തികച്ചും ആപേക്ഷികമായ സമയത്തെ മനുഷ്യ സംസ്കാരത്തിന്റെ സമയ ബിന്ദുക്കൡലേക്കും സൂചികളിലേക്കും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു എന്നു മാത്രമേ ഒരു വാച്ചിന് പറഞ്ഞു തരാനുള്ളൂ.
ഒരു ഫോണിന്റെ പരിമിതമായ ഉപയോഗതലങ്ങളില് നിന്ന് വളര്ന്നു വളര്ന്ന് മൊബൈല്, ജീവിതത്തിന്റെ സമസ്ത തലങ്ങളേയും കടന്നു പിടിച്ച ഈ കാലത്ത് ഇനിയത് ഇല്ലാത്ത കാലത്തെക്കുറിച്ച് ഓര്ക്കാന് കൂടി വയ്യ. വാഹനങ്ങളും ഇലക്ട്രിസിറ്റിയുമായിരിക്കണം ഇതിനു മുമ്പ് ഈ അവസഥ സൃഷ്ടിച്ച മറ്റ് സാങ്കേതിക വിദ്യങ്ങള്.
ചെരിപ്പോ വാച്ചോ കണ്ണടയോ വടിയോ പോലെ ശരീരത്തോട് പറ്റിച്ചേര്ന്നു നിന്നിരുന്ന ഒരു ഉപകരണം മെല്ലെ ശരീരത്തിന്റെ ഭാഗം തന്നെയായി, ഒരു ശരീരാവയവമായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു. മൊബൈല് കൊണ്ടു നടക്കാതിരിക്കുമ്പോള് എന്റെ ശരീരാവയവങ്ങളിലൊന്ന് കൊണ്ടു നടക്കുന്നില്ലെന്നാണ് ഇപ്പോഴെനിക്ക് തോന്നിപ്പോകുന്നത്. ശരീരത്തില് നിന്ന് പുറത്തു വയ്ക്കാവുന്ന എന്റെ ഏക ശരീരാവയവം. മൊബൈല് എന്തിന്റെ എക്സ്റ്റന്ഷനാണ്, നീട്ടലാണെന്ന് പലരും അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. ആദ്യമത് എന്റെ തൊണ്ടയുടെ മാതം നീട്ടലായിരുന്നു. അലറി വിളിക്കാതെ, കേള്ക്കത്താ ദൂരത്തേക്ക് വിളിക്കാന് സഹായിച്ച ഒരു ഉപകരണം. എഴുത്തിന്റേയും കണ്ണിന്റേയും കമ്പ്യൂട്ടറിന്റേയുമൊക്കെ നീട്ടലായി അത് വേഗം വളര്ന്നു. എന്റെ ശ്വാസകോശത്തിന്റെ എക്സ്റ്റന്ഷനാണ് ഇപ്പോള് ഈ മൊബൈല്. പുറത്തു വച്ചാലും സ്പന്ദിക്കുന്ന ശ്വാസകോശം. പുറത്ത് ശ്വാസകോശമുള്ള ജീവിയാണ് ഞാന് എന്നു തുടങ്ങുന്ന സച്ചിദാനന്ദന്റെ ഒരു കവിതയുണ്ട്. ‘വീട്’ എന്ന ആ കവിത മൊബൈലിനെപ്പറ്റിയുമാകാം. മഞ്ഞും മഴയും വെയിലും റെയ്ഞ്ചും ചാര്ജും വ്യത്യാസപ്പെടുമ്പോള് പ്രതിസ്പന്ദിക്കുന്ന ഒരു ശ്വാസകോശം. മൊബൈല് നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തില് ഇടപെടുന്നതെങ്ങനെയെന്ന അന്വേഷണം ഇനി വിലപ്പോകില്ല-അത്രയ്ക്കുണ്ട് അത്തരം അന്വേഷണങ്ങള്.
എന്തായാലും സാങ്കേതികവിദ്യ ജനതകളെ മാറ്റുന്നു, അവരുടെ ചിന്തകളെ നയിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ പ്രത്യക്ഷോദാഹരണമായി ഇന്ന് മൊബൈല് ഫോണുണ്ട്. ഒരേ സമയത്ത് സംരക്ഷകനും നിരീക്ഷകനുമായിരിക്കുമ്പോള് തന്നെ വില്ലനും ചാരനുമായി ഇരിക്കാനും ഈ ഉപകരണത്തിന് കഴിയുന്നു.
മൊബൈല് ഇല്ലാത്തപ്പോള് / കൊണ്ടു വരാത്തപ്പോള് ഒരേ സമയം ഒട്ടേറെ ഉപകരണങ്ങളില് നിന്നാണ് നാം അകന്നു പോകുന്നത്. മൊബൈല് ഒരു വിവിധോദ്ദേശ്യ യന്ത്രമാകുന്നു. കമ്പ്യൂട്ടറും കാല്ക്കുലേറ്ററും ഇന്റര്നെറ്റും ക്യാമറയും ഒന്നിച്ചു നാം കൊണ്ടുവരാതിരിക്കുന്ന അവസ്ഥയിലെത്തുന്നു. തോക്കോ വടിയോ ടൂത്ത് ബ്രഷോ ഒക്കെ ഈ വിവിധോദ്ദേശ്യ യന്ത്രത്തിലേക്ക് ചേര്ക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കില് അതിന്റെ കൂടി നഷ്ടങ്ങള് സഹിക്കേണ്ടി വരുമായിരുന്നു.
മൊബൈലില്ലാതെ ഇനി എങ്ങനെ പ്രണയിക്കും? വീട്ടുകാര് ആരുമറിയാതെ ചുരിദാറിനുള്ളിലും ബാഗിനുള്ളിലുമായി വൈബ്രേറ്റിംഗ് മോഡില് മാത്രം മൊബൈല് സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന ഒരു കാമുകിയെ അറിയാം. അതി സാഹസികവും നിഗൂഢവുമായി അവള് അത് ചാര്ജ് ചെയ്ത് സൂക്ഷിച്ചു. അവനോടു മാത്രം… അവനോടു മാത്രം… വിളിക്കാന് അവന് സമ്മാനിച്ച പ്രണയ സമ്മാനം. സ്വകാര്യമായ മെസേജുകള്, സ്വകാര്യമായ മിസ്ഡ് കോളുകള് അവരുടെ പ്രണയത്തിനിടയില് മൊബൈല് ഒരു മരച്ചില്ലയായി. സ്വകാര്യതയാണ് മൊബൈലിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ സൗകര്യമായി പലരും പറഞ്ഞു കേട്ടിട്ടുള്ളത്. ഏകപത്നീവ്രതം പോലെ ഏകഭര്തൃവ്രതം പോലെ പൊസ്സസ്സീവ്നെസ്സിന്റെ ചില വ്യവഹാരങ്ങളും മൊബൈലുകളിലുണ്ട്.
അടുത്തിടെ മരിച്ചു പോയ ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ മൊബൈല് നമ്പറിലേക്ക് ഒരു ഓര്മ്മ പുതുക്കലിന് വെറുതെ വിളിച്ചു നോക്കി. മറുപടി ദയനീയമായിരുന്നു-’നിങ്ങള് വിളിക്കാന് ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പര് ഇപ്പോള് നിലവിലില്ല’. അനന്തരാവകാശികളൊന്നും ഏറ്റെടുക്കാതെ പോയ ആ നമ്പറിനെക്കുറിച്ചോര്ത്ത് ഞാന് നൊമ്പരപ്പെട്ടു. ഇനിയൊരിക്കലും ആ നമ്പര് എന്റെ മൊബൈലില് തെളിയില്ലല്ലോ എന്നോര്ത്തു. ഒരു വ്യക്തി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിന്റെ അടയാളമായിരുന്നു അയാളുടെ ആ നമ്പര്.
ഇത്രയ്ക്ക് വ്യക്തിപരമാകാന് കഴിഞ്ഞ ഒരു ഉപകരണവും മനുഷ്യനിര്മ്മിത സാങ്കേതികവിദ്യ ഉല്പാദിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല. ഒരു വ്യക്തിക്ക് മുന്നില് ബൃഹത്തായ ലോകം തുറന്നു തരുന്ന ഉണ്ണിക്കണ്ണന്റെ വായായി ഈ ആധുനികവിദ്യ എത്ര പെട്ടെന്നാണ് മാറിത്തീര്ന്നത്. നിങ്ങള് മൊബൈലിന്റെ പുറകെയല്ല, നിങ്ങളെ വഴി നടത്തുന്ന വിദ്യയായി മുന്നിലാണ് മൊബൈല്.
മൊബൈല് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ സ്വാധീനിച്ചതും നമ്മുടെ സ്വാഭാവത്തെ നിയന്ത്രിച്ചതും ഭാഷയെ മാറ്റിയതുമൊക്കെ ഇനി പഴങ്കഥകള് മാത്രം. ആധുനിക മനുഷ്യന്റെ ചില മാനസിക പ്രശ്നങ്ങള് ഇവയൊക്കെയാണ്. 1. റെയ്ഞ്ചില്ലായ്മ 2.ബാറ്ററി ചാര്ജ്ജില്ലായ്മ 3. പ്രൊഫൈല് സെറ്റിങുകള് ഉണ്ടാക്കുന്ന വിഷമാവസ്ഥകള് 4. അസമയത്തെ റിംഗ് ടോണുകള് 5. മൊബൈലിന്റെ സൂക്ഷിപ്പ് 6. ടോക് ടൈം പ്രശ്നങ്ങള്…
വായു മലിനീകരണമെന്നോ ജലമലിനീകരണമെന്നോ പറയുന്നതു പോലെ റെയ്ഞ്ചു മലിനീകരണം എന്ന് ഇതുവരെ കേട്ടു തുടങ്ങിയിട്ടില്ല. അന്തരീക്ഷ റെയ്ഞ്ചിനെ മുഴുവന് മൊബൈല് കമ്പനികള് ഞെരുക്കി കളയുന്ന കാലം വരുമോ? റെയ്ഞ്ച് ട്രാഫിക്കിന് ജാമുണ്ടാകുമോ? ഒരു റെയ്ഞ്ചിലും പെടാത്ത ഇടങ്ങളെ പിന്നോക്ക പ്രദേശമായി പ്രഖ്യാപിക്കുമോ? എല്ലായിടവും പരിധിയില് വരുമ്പോള് എല്ലാവരും ഒരു പോലെയാകുമോ?.
ഞാന് ദൂരെ മറുദിക്കുകളിലെ ലോഡ്ജുകളില് പാര്ക്കുമ്പോള് എന്റെ മുറിയുടെ ചുറ്റുപാടുകളുടെ പടം ഭാര്യ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. മൊബൈല് തിരിച്ചു വച്ച്, പരിസര നിരീക്ഷണം നടത്തുന്ന ഭാര്യയില് നിന്ന് എന്തൊക്കെ എങ്ങനെയൊക്കെ മറയ്ക്കണമെന്നാണ് ആധുനിക ഭര്ത്താവായ എന്റെ ഗവേഷണം.
സമയത്തും അസമയത്തും മൊബൈലില് വിളിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നവരെ കാണുമ്പോള് തോന്നാറുണ്ട് ഏതുതരം അരക്ഷിതാവസ്ഥയിലാണ് അവര് പെട്ടു കിടക്കുന്നതെന്ന്. നിങ്ങള്ക്ക് ഇനി ആരുമില്ലെന്നു പറയരുത്. നിങ്ങള്ക്ക് ഒരു മൊബൈലുണ്ട്-സാമൂഹിക ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു പൊക്കിള്ക്കൊടി.
വാച്ചു ധരിക്കാത്തയാളെ മൊബൈല് കൊണ്ടു നടക്കാത്തവരുമായി സാദൃശ്യപ്പെടുത്താനാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. കാരണം വാച്ചു ധരിക്കാത്തതു കൊണ്ട് ആര്ക്കുമൊരു സമയവും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. തികച്ചും ആപേക്ഷികമായ സമയത്തെ മനുഷ്യ സംസ്കാരത്തിന്റെ സമയ ബിന്ദുക്കൡലേക്കും സൂചികളിലേക്കും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു എന്നു മാത്രമേ ഒരു വാച്ചിന് പറഞ്ഞു തരാനുള്ളൂ.
ഒരു ഫോണിന്റെ പരിമിതമായ ഉപയോഗതലങ്ങളില് നിന്ന് വളര്ന്നു വളര്ന്ന് മൊബൈല്, ജീവിതത്തിന്റെ സമസ്ത തലങ്ങളേയും കടന്നു പിടിച്ച ഈ കാലത്ത് ഇനിയത് ഇല്ലാത്ത കാലത്തെക്കുറിച്ച് ഓര്ക്കാന് കൂടി വയ്യ. വാഹനങ്ങളും ഇലക്ട്രിസിറ്റിയുമായിരിക്കണം ഇതിനു മുമ്പ് ഈ അവസഥ സൃഷ്ടിച്ച മറ്റ് സാങ്കേതിക വിദ്യങ്ങള്.
ചെരിപ്പോ വാച്ചോ കണ്ണടയോ വടിയോ പോലെ ശരീരത്തോട് പറ്റിച്ചേര്ന്നു നിന്നിരുന്ന ഒരു ഉപകരണം മെല്ലെ ശരീരത്തിന്റെ ഭാഗം തന്നെയായി, ഒരു ശരീരാവയവമായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു. മൊബൈല് കൊണ്ടു നടക്കാതിരിക്കുമ്പോള് എന്റെ ശരീരാവയവങ്ങളിലൊന്ന് കൊണ്ടു നടക്കുന്നില്ലെന്നാണ് ഇപ്പോഴെനിക്ക് തോന്നിപ്പോകുന്നത്. ശരീരത്തില് നിന്ന് പുറത്തു വയ്ക്കാവുന്ന എന്റെ ഏക ശരീരാവയവം. മൊബൈല് എന്തിന്റെ എക്സ്റ്റന്ഷനാണ്, നീട്ടലാണെന്ന് പലരും അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. ആദ്യമത് എന്റെ തൊണ്ടയുടെ മാതം നീട്ടലായിരുന്നു. അലറി വിളിക്കാതെ, കേള്ക്കത്താ ദൂരത്തേക്ക് വിളിക്കാന് സഹായിച്ച ഒരു ഉപകരണം. എഴുത്തിന്റേയും കണ്ണിന്റേയും കമ്പ്യൂട്ടറിന്റേയുമൊക്കെ നീട്ടലായി അത് വേഗം വളര്ന്നു. എന്റെ ശ്വാസകോശത്തിന്റെ എക്സ്റ്റന്ഷനാണ് ഇപ്പോള് ഈ മൊബൈല്. പുറത്തു വച്ചാലും സ്പന്ദിക്കുന്ന ശ്വാസകോശം. പുറത്ത് ശ്വാസകോശമുള്ള ജീവിയാണ് ഞാന് എന്നു തുടങ്ങുന്ന സച്ചിദാനന്ദന്റെ ഒരു കവിതയുണ്ട്. ‘വീട്’ എന്ന ആ കവിത മൊബൈലിനെപ്പറ്റിയുമാകാം. മഞ്ഞും മഴയും വെയിലും റെയ്ഞ്ചും ചാര്ജും വ്യത്യാസപ്പെടുമ്പോള് പ്രതിസ്പന്ദിക്കുന്ന ഒരു ശ്വാസകോശം. മൊബൈല് നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തില് ഇടപെടുന്നതെങ്ങനെയെന്ന അന്വേഷണം ഇനി വിലപ്പോകില്ല-അത്രയ്ക്കുണ്ട് അത്തരം അന്വേഷണങ്ങള്.
എന്തായാലും സാങ്കേതികവിദ്യ ജനതകളെ മാറ്റുന്നു, അവരുടെ ചിന്തകളെ നയിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ പ്രത്യക്ഷോദാഹരണമായി ഇന്ന് മൊബൈല് ഫോണുണ്ട്. ഒരേ സമയത്ത് സംരക്ഷകനും നിരീക്ഷകനുമായിരിക്കുമ്പോള് തന്നെ വില്ലനും ചാരനുമായി ഇരിക്കാനും ഈ ഉപകരണത്തിന് കഴിയുന്നു.
മൊബൈല് ഇല്ലാത്തപ്പോള് / കൊണ്ടു വരാത്തപ്പോള് ഒരേ സമയം ഒട്ടേറെ ഉപകരണങ്ങളില് നിന്നാണ് നാം അകന്നു പോകുന്നത്. മൊബൈല് ഒരു വിവിധോദ്ദേശ്യ യന്ത്രമാകുന്നു. കമ്പ്യൂട്ടറും കാല്ക്കുലേറ്ററും ഇന്റര്നെറ്റും ക്യാമറയും ഒന്നിച്ചു നാം കൊണ്ടുവരാതിരിക്കുന്ന അവസ്ഥയിലെത്തുന്നു. തോക്കോ വടിയോ ടൂത്ത് ബ്രഷോ ഒക്കെ ഈ വിവിധോദ്ദേശ്യ യന്ത്രത്തിലേക്ക് ചേര്ക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കില് അതിന്റെ കൂടി നഷ്ടങ്ങള് സഹിക്കേണ്ടി വരുമായിരുന്നു.
മൊബൈലില്ലാതെ ഇനി എങ്ങനെ പ്രണയിക്കും? വീട്ടുകാര് ആരുമറിയാതെ ചുരിദാറിനുള്ളിലും ബാഗിനുള്ളിലുമായി വൈബ്രേറ്റിംഗ് മോഡില് മാത്രം മൊബൈല് സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന ഒരു കാമുകിയെ അറിയാം. അതി സാഹസികവും നിഗൂഢവുമായി അവള് അത് ചാര്ജ് ചെയ്ത് സൂക്ഷിച്ചു. അവനോടു മാത്രം… അവനോടു മാത്രം… വിളിക്കാന് അവന് സമ്മാനിച്ച പ്രണയ സമ്മാനം. സ്വകാര്യമായ മെസേജുകള്, സ്വകാര്യമായ മിസ്ഡ് കോളുകള് അവരുടെ പ്രണയത്തിനിടയില് മൊബൈല് ഒരു മരച്ചില്ലയായി. സ്വകാര്യതയാണ് മൊബൈലിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ സൗകര്യമായി പലരും പറഞ്ഞു കേട്ടിട്ടുള്ളത്. ഏകപത്നീവ്രതം പോലെ ഏകഭര്തൃവ്രതം പോലെ പൊസ്സസ്സീവ്നെസ്സിന്റെ ചില വ്യവഹാരങ്ങളും മൊബൈലുകളിലുണ്ട്.
അടുത്തിടെ മരിച്ചു പോയ ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ മൊബൈല് നമ്പറിലേക്ക് ഒരു ഓര്മ്മ പുതുക്കലിന് വെറുതെ വിളിച്ചു നോക്കി. മറുപടി ദയനീയമായിരുന്നു-’നിങ്ങള് വിളിക്കാന് ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പര് ഇപ്പോള് നിലവിലില്ല’. അനന്തരാവകാശികളൊന്നും ഏറ്റെടുക്കാതെ പോയ ആ നമ്പറിനെക്കുറിച്ചോര്ത്ത് ഞാന് നൊമ്പരപ്പെട്ടു. ഇനിയൊരിക്കലും ആ നമ്പര് എന്റെ മൊബൈലില് തെളിയില്ലല്ലോ എന്നോര്ത്തു. ഒരു വ്യക്തി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിന്റെ അടയാളമായിരുന്നു അയാളുടെ ആ നമ്പര്.
ഇത്രയ്ക്ക് വ്യക്തിപരമാകാന് കഴിഞ്ഞ ഒരു ഉപകരണവും മനുഷ്യനിര്മ്മിത സാങ്കേതികവിദ്യ ഉല്പാദിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല. ഒരു വ്യക്തിക്ക് മുന്നില് ബൃഹത്തായ ലോകം തുറന്നു തരുന്ന ഉണ്ണിക്കണ്ണന്റെ വായായി ഈ ആധുനികവിദ്യ എത്ര പെട്ടെന്നാണ് മാറിത്തീര്ന്നത്. നിങ്ങള് മൊബൈലിന്റെ പുറകെയല്ല, നിങ്ങളെ വഴി നടത്തുന്ന വിദ്യയായി മുന്നിലാണ് മൊബൈല്.
മൊബൈല് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ സ്വാധീനിച്ചതും നമ്മുടെ സ്വാഭാവത്തെ നിയന്ത്രിച്ചതും ഭാഷയെ മാറ്റിയതുമൊക്കെ ഇനി പഴങ്കഥകള് മാത്രം. ആധുനിക മനുഷ്യന്റെ ചില മാനസിക പ്രശ്നങ്ങള് ഇവയൊക്കെയാണ്. 1. റെയ്ഞ്ചില്ലായ്മ 2.ബാറ്ററി ചാര്ജ്ജില്ലായ്മ 3. പ്രൊഫൈല് സെറ്റിങുകള് ഉണ്ടാക്കുന്ന വിഷമാവസ്ഥകള് 4. അസമയത്തെ റിംഗ് ടോണുകള് 5. മൊബൈലിന്റെ സൂക്ഷിപ്പ് 6. ടോക് ടൈം പ്രശ്നങ്ങള്…
വായു മലിനീകരണമെന്നോ ജലമലിനീകരണമെന്നോ പറയുന്നതു പോലെ റെയ്ഞ്ചു മലിനീകരണം എന്ന് ഇതുവരെ കേട്ടു തുടങ്ങിയിട്ടില്ല. അന്തരീക്ഷ റെയ്ഞ്ചിനെ മുഴുവന് മൊബൈല് കമ്പനികള് ഞെരുക്കി കളയുന്ന കാലം വരുമോ? റെയ്ഞ്ച് ട്രാഫിക്കിന് ജാമുണ്ടാകുമോ? ഒരു റെയ്ഞ്ചിലും പെടാത്ത ഇടങ്ങളെ പിന്നോക്ക പ്രദേശമായി പ്രഖ്യാപിക്കുമോ? എല്ലായിടവും പരിധിയില് വരുമ്പോള് എല്ലാവരും ഒരു പോലെയാകുമോ?.
ഞാന് ദൂരെ മറുദിക്കുകളിലെ ലോഡ്ജുകളില് പാര്ക്കുമ്പോള് എന്റെ മുറിയുടെ ചുറ്റുപാടുകളുടെ പടം ഭാര്യ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. മൊബൈല് തിരിച്ചു വച്ച്, പരിസര നിരീക്ഷണം നടത്തുന്ന ഭാര്യയില് നിന്ന് എന്തൊക്കെ എങ്ങനെയൊക്കെ മറയ്ക്കണമെന്നാണ് ആധുനിക ഭര്ത്താവായ എന്റെ ഗവേഷണം.
സമയത്തും അസമയത്തും മൊബൈലില് വിളിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നവരെ കാണുമ്പോള് തോന്നാറുണ്ട് ഏതുതരം അരക്ഷിതാവസ്ഥയിലാണ് അവര് പെട്ടു കിടക്കുന്നതെന്ന്. നിങ്ങള്ക്ക് ഇനി ആരുമില്ലെന്നു പറയരുത്. നിങ്ങള്ക്ക് ഒരു മൊബൈലുണ്ട്-സാമൂഹിക ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു പൊക്കിള്ക്കൊടി.
Wednesday, August 4, 2010
Monday, August 2, 2010
തീവണ്ടിസന്ദേശം
മേഘമില്ല; എങ്കിലും ഈ സന്ദേശം...
കാളിദാസന്റെ കാലത്ത്
തീവണ്ടിയില്ലയിരുന്നു
തീവണ്ടിക്കു ഒരു കാളിദാസനെയും
കിട്ടിയില്ല
തീവണ്ടി കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാള്ക്ക്
പാളങ്ങള് എന്നൊരു രൂപകം ചമയ്ക്കാനവില്ല
സമാന്തരത്തെക്കുറിച്ചു മറ്റെന്തെങ്കിലും
അയാള് രൂപകപ്പെടുതിട്ടുണ്ടാകണം
ജനറല് കമ്പാര്ട്ട്മെന്റ് എന്നൊരു ഉപമയോ
ലെഡീസ് കമ്പാര്ട്ട് മെന്റ് എന്നൊരു ബിംബമോ
പച്ചക്കൊടി എന്നൊരു ഉത്പ്രേക്ഷയോ
അയാള് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകാന് ഇടയില്ല
വണ്ടിക്കു കാത്തിരിക്കുന്നവരുടെ സംഭ്രമങ്ങള്
കയറുന്നവരുടെ പരാക്രമങ്ങള്
കാപ്പി കാപ്പി
ചുളംവിളി
ഒന്നും അറിയാന് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടകില്ല
മരണത്തിന്റെ തണുത്ത പാളങ്ങള്
അപായ ചങ്ങലകള്
ഹൌരയിലേക്കോ
ജമ്മു താവിയിലീക്കോ
നിസാമുദ്ദിനിലെക്കോ
ചുളംവിളിച്ചാകട്ടെ
ഈ സന്ദേശം.
കാളിദാസന്റെ കാലത്ത്
തീവണ്ടിയില്ലയിരുന്നു
തീവണ്ടിക്കു ഒരു കാളിദാസനെയും
കിട്ടിയില്ല
തീവണ്ടി കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാള്ക്ക്
പാളങ്ങള് എന്നൊരു രൂപകം ചമയ്ക്കാനവില്ല
സമാന്തരത്തെക്കുറിച്ചു മറ്റെന്തെങ്കിലും
അയാള് രൂപകപ്പെടുതിട്ടുണ്ടാകണം
ജനറല് കമ്പാര്ട്ട്മെന്റ് എന്നൊരു ഉപമയോ
ലെഡീസ് കമ്പാര്ട്ട് മെന്റ് എന്നൊരു ബിംബമോ
പച്ചക്കൊടി എന്നൊരു ഉത്പ്രേക്ഷയോ
അയാള് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകാന് ഇടയില്ല
വണ്ടിക്കു കാത്തിരിക്കുന്നവരുടെ സംഭ്രമങ്ങള്
കയറുന്നവരുടെ പരാക്രമങ്ങള്
കാപ്പി കാപ്പി
ചുളംവിളി
ഒന്നും അറിയാന് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടകില്ല
മരണത്തിന്റെ തണുത്ത പാളങ്ങള്
അപായ ചങ്ങലകള്
ഹൌരയിലേക്കോ
ജമ്മു താവിയിലീക്കോ
നിസാമുദ്ദിനിലെക്കോ
ചുളംവിളിച്ചാകട്ടെ
ഈ സന്ദേശം.
Saturday, July 17, 2010
ae-bm-fn-bpsS cmP³
AYhm
cmP³ F¶ kmwk-vIm-cn-I-_nw_w
Xntcm-[m\w sNbvXn«v aq¶p ]Xn-äm-p-IÄ Ign-ªn«pw ae-bmfna\-Ên Hc-ÛpX {]Xn-`m-k-sa-¶-t]mse cmP³ \nd-ªp-\n-ev¡p-¶p. ae-bm-fn-bpsS a\-Ênse cmP\v Ct¸mgpw Ccp-]-Xp-h-b-ÊmWv {]mbw.
\½psS cmjv{Sob¡mcn ]ecpw Ak-ln-jvW-X-tbmsS tNmZn-¡m-dpv: BcmWo cmP³? F´mWv cmP\n{X {]m[m-\yw?
tIc-f-¯nse tem¡-¸p-ap-dn-I-fn AXn-{Iq-c-amb B{I-a-W-§Ä¡pw sIme-]m-X-I-§Ä¡pw bmsXmcp £ma-hp-ap-m-bn-«n-Ã. F{Xtbm sIme-]m-X-I-§Ä ChnsS sXfn-hp-I-f-h-ti-jn-¸n-¡msX HXp-¡-s¸-«n-cn-¡p¶p! Ah-bvs¡m-¶n\pw In«m¯ am[y-a-{]m-[m\yw cmP³ t\SnsbSp¯-sX-§-s\-bmWv? ]e-h«w ad¡m\m-{Kln¨n«pw HmÀ½bn \n¶v ]msS ]ngp-Xp-I-f-bm³ {ian-¨n-«pw, Icp-Wm-I-c-s\-t¸msesbmcp cmjv{So-b-¡m-cs\ Hgn-bm-_m-[-t]mse cmP³ ]n´p-S-cp-¶p-v. Icp-Wm-I-cs\ am{X-a-Ã, aäp ]e cmjv{So-b-¡-mscbpw t]meokpImscbpw cmP³ Ct¸mgpw Atem-k-c-s¸-Sp-¯p-¶p.
cmPsâ Xntcm-[m-\-¯n-se-¶-t]mse \nKq-Vamb NneXv cmP\v Ct¸mgpw e`n¨psImncn-¡p¶ am[ya{]kànbnep-ap-s¶p tXm¶p-¶p. F§-s\-bmWv cmP³ \½p-sS-sbms¡ lrZ-b-§-fn Cu a«n CSw t\Sn-b-Xv. cmjv{So-b-¡mÀ¡v CXp-hsc ]nSn-In-«m¯ B am\-kc-l-ky-sa-´m-bn-cn¡pw?
Incm-X-hm-gvN-bpsS ASn-b-´n-cm-h-Ø-¡mew ae-bm-fn-bpsS s]mXp-kmw-kv¡m-cnIt_m[-¯n\v \evInb Gähpw DZm-¯-amb _en cmP-tâ-Xm-bn-cn-¡-Ww. hÀj-§Ä ]n¶n«n-«pw ae-bm-fn-bpsS a\-Ên cmP\pw, cmPsâ AÑ\pw, cmPsâ IpSpw-_hpw, BÀ.-C.-kn.-bpw, I¡-bw-Iym-¼pw, Dcp-«-ep-ap-v. km[m-c-W-amb cmjv{Sobhyh-lmc (Political discourse)§fn \n¶pbÀ¶v cmP³kw-`hw Hcp kmwkvIm-cnIhyh-lm-c-ambpw cmP³ Hcp kmwkvIm-cn-I-_nw-_-ambpw ChnsS cq]m-´-c-s¸-«n-cn-¡p-¶p.
cmjv{Sobhyh-lm-c-am-bn-«-Ã, Hcp kmwkvIm-cn-I-hy-h-lm-c-am-bn-«mWv cmP³ ae-bm-fn-a-\-Ên \ndªp \n¡p-¶Xv F¶Xm-Wv cmPsâ Ft¸-mg-t¯bpw {]k-àn. cmjv{Sobhyh-lmcw am{X-am-bn-cp-s¶-¦n cmP³ F¶ t]cv CXn-t\m-SIw Xs¶ hnkvar-Xn-bn s]«p-t]m-Ip-am-bn-cp-¶p. Xntcm--[m-\-§fpw IÌ-Un-a-c-W-§-fp-sams¡ \mw Ffp¸w ad-¡p-IbmWv ]Xnsh¦nep-w cmP³ kw`-h-sa¶ B Idp¯ A[ym-b-¯nsâ HmÀ½-IÄ \½psS kmwkvIm-cnI t_m[-¯n Bg-¯n thcp-]n-Sn-¡p-Ibpw kaq-l-¯nsâ D]-t_m-[-X-e-§-fn Dd-ªp-IqSn InS-¡p-Ibpw sNbvXp.
Cu¨c-hm-cyÀ acn¨ ka-b-t¯m-S-Sp¯v {]kn-²oI-cn-¡-s¸« amXr-`qan BgvN-¸-Xn-¸n Xml amSmbn cmPsâ AÑs\¸än Fgp-Xp¶ Hcp kvac-W-bp-v. AX-h-km-\n-¡p-¶-Xv C§-s\-bmWv: “Fgp-]-Xp-I-fn Fcn-ªp-XoÀ¶ £p`n-X-bu-h-\-§-fpsS apgp-h³ AÑ-\m-bn-cp¶p Cu a\p-jy³, \½psS cmPsâ Aѳ”. ae-bm-fn-I-fpsS s]mXpt_m[-¯n \nd-ªp-I-nS-¡p¶ cmP³ F¶ kmwkvIm-cnI_nw_s¯ IrXy-ambn AS-bm-f-s¸-Sp-¯p¶XmWv CXnse ‘\½psS cmP³’ F¶ {]tbmKw. ‘\½psS’ taml³em-set¶m ‘\½psS’ a½q-«n-sbt¶m ‘\½psS’ tbip-Zm-skt¶m hnfn-¡m-dp-ffXpt]mse Hma-\-¯-ap-ff Hcp hnfn-bm-Wn-Xv. cmP³ ‘\½p-tS’-XmWv ‘Ah-cp-tS’tXm ‘R§-fp-tS’tXm AÃ. Hcp cmjv{Sobcà-km-£n¡pw tIc-f¯n CXp-hsc C¯-c-samcp ]cn-K-W\ e`n-¨n-«p-m-In-Ã.
Cu¨-c-hm-cy-cpsS ac-W-t¯msS Hc-Ñsâ Im¯n-cn-¸n\v Xm¡m-en-I-amb hncm-a-am-bn. ]t£, ae-bm-fn-bpsS a\-Ênse ]nXrþamXr`mhw Hcp aI\p thn-bp-ff sXc-¨nepw Im¯n-cn¸pw XpS-cp-¶p. CS-tÈ-cn-bpsS ]qX-¸m-«nepw Imhnse ]m«n-ep-sams¡ Bhn-jvI-cn-¡-s¸-«n-cn-¡p¶ ]p{XhmÂk-ey-¯nsâ AtX A\p-]m-X-¯n ae-bmfn cmP\p thn Im¯pIgn-bp-¶p-vþ Hcn-¡epw Xncn¨p hcn-sÃ-¶-dnªpsImpXs¶.
Cu¨-c-hm-cy-cpsS ac-W-tijw AUz-¡äv sI.cmwIp-amÀ hgn Icp-W-I-c\v t\m«o-k-b¨ Cu¨-c-hm-cy-cpsS aIÄ Nmµv\n, cmPsâ HmÀ½-IÄ I¯p¶ hgn-I-fn-eqsS k©-cn-¡p-¶p-vþ ‘A½-bpsS, AÑsâ, cmPsâ hoSv’ F¶ IhÀ tÌmdn-bn (am[yaw BgvN-¸-Xn¸v 429). B e¡-¯nsâ IhÀ t]Pn henb A£-c-§-fn ‘s]§Ä’ F¶p tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶p. ae-bm-fn-I-fpsS kmwkvIm-cnIPohn-X-hp-ambn Gsd tNÀ¶p \nev¡p¶ Hcp hm¡mWv ‘s]§Ä’ F¶-Xv. C¯-c-¯n Aѳ, A½, s]§Ä, aI³, hoSv F¶o ]Z-§-sfÃmw, Krlm-´-co-£-¯n-te¡v cmPs\ {]Xn-jvTn-¡m-\pÅ t_m[-]qÀÆtam AÃm-¯tXm Bb {ia-§-fpsS ^e-am-Wv. cmjv{Sobhyh-lmcambn-cp¶p cmP³ kw`-h-sa-¦n IpSpw-_-_-Ô--§Ä kqNn-¸n-¡p¶ C¯cw ]Z-§Ä¡v {]k-àn-bp-m-Ip-am-bn-cp-¶n-Ã. ASp-¯-bnsS kn\nam kwhn-[m-b-I-\mb c¬Pn ]Wn-¡À Hcp teJ-\-¯n C§s\ ]d-bp-I-bp-mbn: “ANyp-X-ta-t\m³ apJy-a-{´n-bmbn `cn-¡p¶ \m«n t]meo-knsâ ]nSn-bnÂs¸«p-t]mb Cu¨-c-hm-cy-cpsS Hä-a-I³ cmPsâ arX-tZlw t]mepw _m¡n-bp-m-bnÔ F¶v. Cu hmIy-¯nse ‘HäaI³’ F¶ {]tbmKw t]mepw \½psSsbms¡-bp-f-fn cqV-aq-e-ambNne ]mc-¼cy-aqey--þ hnizm-k-§sf kv]Àin-¡m-\p-t±in¨pf-f-Xm-Wv.
ASn-b-´n-cm-h-Ø-bn Cc-bm-¡-s¸«p F¶XpsImà cmP³ ae-bm-fn-I-fpsS a\-Ên Øm\w ]nSn-¨-Xv. ASn-b-´n-cm-h-Ø-bv¡p-ti-jw, AJn-te-´ym-X-e-¯n tI{µw `cn-¨n-cp¶ tIm¬{KÊv h³ ]cm-Pbw t\cn-«-t¸m-Ä, ASn-b-´n-cm-hØ GÀs¸-Sp-¯n-b-h-tcmSv A\p-Iq-e-ambn {]Xn-I-cn¨v tIm¬{KÊvþ kn ]n sF kJy-¯n\v h³ `qcn-]-£-ap-m¡ns¡mSp-¯-hcmWv \½Ä ae-bm-fn-IÄ. A£-cm-`ym-khpw cmjv{Sob{]_p-²-X-bp-an-Ãm¯ A\y-kw-Øm-\-¡mÀ tIm¬{K-Êns\ A¸msS Xqs¯dnªt¸mÄ cmjv{Sob{]_p-²-X-bp-ff tIc-fo-bÀ ASn-b-´n-cm-h-Øm-\p-Iq-en-Isf tXmfn-te-än. CXp-hsc \nÀ²m-cWw sNbvXn-«n-Ãm¯ Hcp cmjv{Sobka-ky-bmbn Ct¸mgpw \ne-\n¡p-¶-Xm-Wv ae-bm-fnIfpsS A¶-s¯ B cmjv{Sob\ne-]m-Sv.
ASn-b-´n-cm-hØ F¶ a\p-jym-h-Im-i-ew-L-\-s¯-¡p-dn¨v {]Xn-I-cn¨ a«n-em-bn-cp-¶nà ASn-b-´n-cm-h-Ø-bn cà-km-£nXzw hcn¨ cmP-t\mSv ae-bmfn kaqlw {]Xn-I-cn-¨-sX¶v hyàw. cmP-t\mSpw cmPsâ AÑ-t\mSpw A\p-`mhw ]peÀ¯m\pw B hr²-]n-Xm-hnsâ Im¯n-cn-¸n-t\mSv A\p-Iq-e-ambn {]Xn-I-cn-¡m\pw ae-bmfn k¶-²-\m-bn. cmjv{SobImcy-§-tfm-Sp-ff {]Xn-I-c-Whpw sshb-ànIZpc-´-§-tfm-Sp--ff {]Xn-I-c-Whpw Htc a«neà \mw In-«p-f-f-sX¶v thW-sa-¦n CXns\ \nÊmchev¡-cn-¡mw. F¶m hyàn-bpsS tIh-e-amb Zpc-´-sa¶ \ne-hn«v Hcp tZi-¯nsâ apgp-h³ s\©n¯-d¨ apf-fmbn cmP³ amdnb ImgvN-bmWv \ap-¡p-ap-¶n-ep-f-f-Xv. ASn-b-´n-cm-hØmIme-t¯m-Sp-ff s]s«-¶p-ff {]Xn-I-cWw ASn-b-´n-cm-h-Øsb A\p-Iq-en-¡p¶ a«n-em-bn-cp-s¶-¦nepw ]n¶oSv \ma-Xns\ `oI-c-hm-gvN-bpsS Ime-am-bn-¯s¶ Xncn-¨-dn-bp-¶p-v. F¬]-Xp-I-fn tIc-f-¯nse kmln-Xy-þ-kmw-kvIm-cnIcwK-¯p-mb ]p¯-\p-WÀhn\v ASn-b-´n-cm-h-Øbpw A¡mew apt¶m-«p-h¨ hn¹-hm-ib§fpw Hcp ]cn-[n-hsc Imc-W-am-bn-«ps¶v ImWmw. F¬]-Xp-I-fn Xs¶-bmWv cmjv{Sobhyh-lm-c-¯n \n¶v kmwkvIm-cnIhyh-lm-c-¯n-te¡v cmP\v Øm\-¡-bäw In«p-¶-Xpw.
]nd-hn-bn t{]wPn Ah-X-cn-¸n-¡p¶ IYm-]m-{X-t¯m-sS¶ t]mse Cu¨-c-hm-cyÀ F¶ AÑ-t\mSpw am\-kn-I-ambn sFIy-s¸-Sm³, XmZ-mßyw {]m]n-¡m³, ae-bm-fn¡p Ign-ªn-«p-v.
“Fsâ hmbn Dnan-\oÀ \ndªp. I®p-Im-Wm-Xmbn. ImXn apg-§p¶ Nqfw hnfn. Hcp \nanjw, F©n-\o-bÀ _ncpZw t\Sn-sb-¯p¶ Fsâ aIs\ HmÀ¯p. Fsâ {]Xo-£-bpsS kqcy³, shfn¨aW-ªp. AW-ª-XÃ; XÃn-s¡-Sp-¯n-b-Xm-Wv”þ ‘Hc-Ñsâ HmÀ½-¡p-dn-¸p-I-fn’ Cu¨-c-hm-cy-sc-gp-Xn. Cu¨-c-hm-cy-cpsS Xo{hZp:Jm\p-`hw Hcp hnem-]-Im-hy-¯nsâ cq]w t\Sp-I-bmWv C¯cw hm¡p-I-fnÂ. ]nXr-`mhw a\-Ên-ep-ff GsXm-cm-fp-sSbpw a\-sÊm¶p ]nS-bpw. Hcp cmjv{So-b-¡mcyw am{X-ambnt¸mIp-am-bn-cp¶ cmP³kw`-h-¯n\v hyXy-kvX-amb `mh-Xew \ÂIp-¶Xv XoÀ¨-bmbpw Cu¨-c-hm-cy-cmWv. \½psS kmlnXyhpw kn\n-abpw ]{X-am-[y-a-§fpw AtXsäSp-¯-tXmsS AsXmcp kmwkvIm-cnIhnj-b-ambn. `c-W-IqSw hyàn-bpsS kzmX-{´ys¯ GsXms¡ hn[-¯n \nl-\n-¡p¶p F¶-Xnsâ {]Xy-t£mZml-c-W-ambn cmP³ amdn.
cmP³ ae-bm-fn-I-fpsS kmwkvIm-cnIPohn-X-¯nsâ `mK-ambn amdn-¡-gn-ª-Xn\v ]n¶n Ht«sd Imc-W-§-fp-m-h-Ww. AXv Xo{h-hn-¹-h-{]-Øm-\-§-tfmSpw £p`n-X-bu-h-\-t¯mSpw ae-bmfn kz´w a\-Ên Krlm-Xp-cXzw IeÀ¶ B`n-apJyw \ne-\nÀ¯p-¶Xp sImp-amhmw. CS-Xp-]£ Xo{h-hm-Z-{]-Øm-\-§-tfmSv ae-bmfn kaqlw ]peÀ¯n-t¸m-cp¶ Cu A\p-`mhw ]pXnb Imcy-aÃ. CS-t¯m«pw he-t¯m«pw Nm©m-Sn-s¡m-n-cn-¡p¶ tIc-fob ]ucÀ¡v a\-Ên Im¯p-kq-£n-¡m-\p-ff km¦Â]nI temIw hn`m-h\ sN¿m\pw AXn-te¡v Bbp-[-sa-Sp-s¯-¦n A§-s\bpw sNs¶-¯m-\p-ff hgn-Im-Wn¨p sImSp-¯Xv Xo{hCS-Xp-]-£-am-Wv. F¶mÂ, ae-bmfna[y-hÀ¤-k-aqlw Xo{h-C-S-Xp-]-£-t¯mSv ImWn-¨n-«p-ff B`n-apJyw hÃmsX Im]Syw \nd-ªXpamWv. hn¹-hm-i-b-§sf {]mtbm-Kn-I-X-e-¯nse¯n¡msX Bi-b-X-e-¯n \ne-\nÀ¯-t¸m¶ Cu GÀ¸m-Sp-X-s¶-bmWv a[y-hÀ¤-`o-cp-Xz-sa¶pw hnfn-¡-s¸-Sm-dp-f-f-Xv. cmP³, hÀ¤o-kv, APn-X, F¶n-§-s\-bp-ff t]cp-IÄ icm-icn ae-bm-fn-bn-ep-WÀ¯p-¶Xv C¯cw Nne km¦-ev¸nItaml-§fpw Bth-i-§fpw Xs¶-bm-Wv. kzoI-c-W-ap-dn-bn Ìm^v sNbvXp-h-bv¡m-hp¶ Xo{h-hn-¹-hm-i-b-§--tfm-Sm-WtÃm ae-b-mfn¡v F¶pw {]nbw. Nn{X¯n Bte-J\w sN¿-s¸-«-Xp-t]m-sebp-ff, C\n-sbm-cn-¡epw Xncn¨p hcm-\n-S-bn-Ãm¯ Hcp [oc-c-à-km-£n-bm-Wv, hoc-hn-¹-h-Im-cn-bmWv aebm-fnbv¡v cmP³. hn¹h{]Øm-\-§-tfmSv _Ô-s¸« hyàn-bm-bn-cpt¶m cmP-s\¶ kwibw ]ecpw D¶bn-¨n«pv. cmP³ \Ivk-sse-äm-bn-cp-¶n-à F¶-v Dd¸n--¨-v ]dbp¶hcpw Gsdbpv. cmPsâ cmjv{Sob-s¯ kw_Ôn¨ C-u AhyàXbpw aebm-fnbv¡v cmPs\ s\t©mSptNÀ¡m-³ t{]c-Wbm-Ip-¶-pv. {]Jym]n--X\mb Hcp \Ivk-sse-äm-bn-cp-s¶-¦n Ct¸mÄ cmP\p e`n-¡p¶ Cu hmÂkeyw e`n-¡p-am-bn-cp-¶n-söpw tXm¶p-¶p.
cmP³ anSp-¡-\mb Hcp F©n-\o-b-dnwKv hnZymÀ°n-bm-bn-cp-¶p. \¶mbn ]mSp-Ibpw Iem-{]-hÀ¯-\-§-fn GÀs¸-Sp-Ibpw sNbvXn-cp¶ klr-Z-b-\mb hnZymÀ°n. Iym¼kv ske-£³ Ignªv cmP\v t_mws_-bn tPmen In«p-am-bn-cp¶psh¶v ktlm-Zcn Nmµv\n HmÀ¡p-¶p-v. C¯-c-¯n anSp-¡-\mb Hcp hnZymÀ°n-bmWv Xntcm-`-hn-¨-Xv. cmPsâ hnZym-`ym-k-]-chpw Iem-]-c-hp-amb tbmKyXIÄ cmPs\ IqSp-X kvt\ln-¡m³ aebm-fnbv¡v A\p-Iq-e-L-S-I-am-Ip-¶-pv.
tIc-fobkaq-l-¯nsâ apJy-[m-c-bn hÀ¯n-¡p-¶Xpw khÀ®þ]mc-¼-cy-L-S-I-§Ä¡v {]m[m-\y-ap-ff-Xp-amb Hcp Iqeo-\-IpSpw-_-amWv cmP-tâ-Xv. A¼-e-hmkn kap-Zm-bwKamb cmPsâ Aѳ tImtf-P-[ym-]-I-\m-bn-cp-¶p. th{X _Ôp-_-ehpw injy-k-¼-¯p-ap-ff hyàn. A[n-Im-c-tI-{µ-§-fn-ep-ff ]e-tcmSpw kplrZv _Ô-ap-m-bn-cp-¶p At±-l-¯n\v. apJy-[m-cbv¡v ]pd-¯p-ff GsX-¦nepw ZpÀ_-e-hn-`m-K-§-fnÂ\nt¶m ASn-Øm\hÀ¤-¯n \nt¶m Aà cmP³ hcp-¶Xv. bmsXmcp hn¹h-]m-c-¼-cyhpw cmP³ Ah-Im-i-s¸-Sp-¶nÃ. kmaq-ly-am-\y-Xbpw km¼-¯nIØnXn-bp-ap-ff Ipeo-\-amb Hcp khÀ®IpSpw-_-¯nse GIaI-\mb cmPs\, km¼-¯n-I-hpw PmXo-b-hp-amb Iqeo-\-X-tbmSv AXn-em-f\ {]I-Sn-¸n-¨n-«p-ff ae-bmfnkaqlw Ffp¸¯n kvt\ln-¨p-t]m-bn-«p-mImw. A\p-Iq-e-amb Ht«sd LSI§fp-m-bn«pw Cu¨-c-hm-cyÀ¡v Xsâ aIs\ Is-¯m-\m-bn-Ã-tÃm-sb¶pw ae-bmfn kl-X-]n-¨n«p-m-I-Ww.
Pohn-¨n-cp¶ hyàn F¶-Xn-t\-¡mÄ Hcp IYm-]m-{X-sa¶ \ne-bn-emWv cmP³ IqSp-X kzoI-cn-¡-s¸-«n-«p-f-f-sX¶p tXm¶p-¶p. cmPsâ IYsb D]-Po-hn¨v Ht«sd kmlnXyIrXn-Ifpw kn\n-a-I-fp-ap-m-bn-«pv. ASn-b-´n-cm-h-Ø- ]-cm-aÀi-hn-t[-b-am-Ip¶ an¡ IrXn-I-fnepw cmP³ IYm-]m-{X-am-Ip-¶p. kmln-Xy-Ir-Xn-IÄ¡p ]pdsa teJ-\-§Ä, ^o¨-dp-IÄ, kvac-W-IÄ, A`n-ap-J-§Ä F¶n-§s\ hnhn[coXn-I-fn cmP³ kw`hw Bhn-jv¡-cn-¡s¸«n«p-v. cmP³ ]dª IY, C¯n-cn-¸pth Nph¶ ]qth, A½ Adn-bm³, ]ndhn XpS-§nb kn\n-a-I-fn apJy-{]-ta-b-ambpw ]e kn\n-a-I-fnepw D]m-Jym-\-§-fmbpw cmPsâ IY-bpv. C³h-Ìn-tK-äohv tPÀW-enkw F¶ \ne-bn ASn-b-´n-cm-h-Ø-Im-es¯ ]oV-\-I-Y-IÄ ae-bmf ]{X-am-[y-a-§-fn sk³tk-j-\-ssekv sNbvX dnt¸mÀ«p-Ifmbn {]Xy-£-s¸-«p. B \nebv¡pw cmP³ ae-bm-fn-bpsS a\-Ênsâ At_m-[-X-e-§-fn-se-¯n. Cu¨-c-hm-cy-cpsS ‘Hc-Ñsâ HmÀ½-¡p-dn-¸p-IÄ’ F¶ ]pkvX-I-amWv asämcp {][m\ \nan¯w. Cw¥o-jnepw aäp temI `mj-I-fnepw hnhÀ¯\w sN¿-s¸-«-tXmsS tIc-f-¯n \n¶pÅ henb Hcp a\pjym-h-Imi {]iv\-ambn cmP³kw`hw NÀ¨mhnj-b-am-bn.
Fgp-]-Xp-I-fnepw F¬]-Xp-I-fpsS BZy-Im-e-§-fnepw Gsd ià-ambn \ne-\n¶ kam-´-c-{]-kn-²o-I-c-W-§Ä cmP³kw`-hs¯ P\-lr-Z-b-§-fn F¯n-¡m³ Gsd klm-bn-¨n-«p-f-f-h-bmWv. t{]c-W, {]kàn, hm¡v, kw{I-aWw XpS-§nb {]kn-²o-I-c-W-§Ä ae-bm-f-¯nse Fgp-¯n hen-b-tXm-Xn `mhp-IXz]cn-Wmaw hcp-¯n-bn-«p-f-f-h-bmWv. Hcp-]t£ \½psS C¶s¯ apJy-[mcm {]kn-²oIcW-§Ä Df-f-S-¡-¯nepw Bhn-jvIm-c-¯nepw hcp-¯n-bn-«p-ff \ho-\-X-I-sfÃmw Hcp Ime¯v kam-´c {]kn-²n-I-c-W-§-fn ]co-£n-¡-s¸-«-h-bmWv. C¶s¯ apJy-[mcmam[y-a-`m-j-t]mepw A¡m-e-¯nsâ krjvSn-bm-sW¶p ]dbmw. kam-´c{]ko-²n-I-c-§-fpsS `mhhpw `mjbpw A\p-I-cn-¡-s¸-«-tXmsS A¡m-es¯ Nne hnj-b-§fpw hyh-lm-c-§fpw kz`m-hn-I-ambn apJy-[m-c-bnepw IS¶ph¶p. a\p-jym-h-Im-i-ew-L-\-§-sf-¸än ]cm-aÀin-¡p-¶n-S-s¯ms¡ cmP³ DZm-l-c-W-ambn. cmjv{So-b-¡mÀ¡v Ccn-¡-s¸m-dp-Xn-bn-Ãm¯ Hcp kÀh-Im-e-hn-hm-Z-ambn cmP³tIkv amdp-Ibpw ]{X-am-[y-a-§-fn ap³t]-Pn¯s¶ AXv CSw t\Sp-Ibpw sNbvXp.
ae-bm-fn-I-fpsS a\-Ênse Ahyàcq]n-bmb hn¹-h-Im-cnbpw dn_-ep-amWv cmP³. kµn-Kv-²-amb FÃm hn¹-h-tam-l-§-fp-sSbpw {]XoIw. cmPs\ Im¯n-cn-¡p¶ AÑ-\m-Is« ]mXn-a-\-Êp-sImv hn¹-hs¯ kvt\ln-¡p-Ibpw ]mXn sImv AXns\ \ntj-[n-¡p-Ibpw sN¿p¶ ae-bm-fn-am-[ya hÀ¤ kz`m-h-L-S-\-tbbpw {]Xn-\n-[o-I-cn-¡p-¶p. IpSpw_w/kaqlw F¶n-hsb hncp-²-Zz-µ-§-fn ImWp¶ aebm-fn-bpsS am\-kn-I-L-S-\sb cmP³kw`-hs¯ ASn-Øm-\-am¡n \nÀ½n¨ cp kn\n-a-IÄ (C-¯n-cn-¸qth Nph¶ ]qth, ]nd-hn) hnZ-Kv²-ambn NqjWw sN¿p-¶-v. cp Nn{X-§fpw IpSpw_]Ým-¯-e-¯n \nÀ¯n cmjv{Sobkw`-hs¯ ImWm³ {ian-¡p¶ a«n-emWv \nÀ½n-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶Xv . cmPs\ IpSpw-_-]-Ým-¯-e-¯n \nÀ¯n-Im-Wm-\mWv F¶pw ae-bm-fn¡v CjvSw. [n¡mcn, \ntj[n, hn¹-h-Imcn F¶o hm¡p-IÄ Imev]-\n-I-ambn Ah-Ø-bn ae-bm-fn¡p {]nb-s¸-«-Xm-Wv. A[n-Im-c-t¯bpw `c-W-Ip-S-t¯bpw \ntj-[n-¡p¶ buh\XojvW-Xbpw ae-bm-fnbv¡v CjvS-am-Wv-þ-kz´w IpSpw-_-km-l-N-cy-¯n AXp IS¶p hc-cp-sX-t¶-bp-f-fp. kz´-ambn H¶pw _en sImSp-¡m-\n-jvS-s¸-Sm¯ ae-bmfn A]-csâ \jvS-§sf kz´w _en-I-fmbn IcpXn AXn-t\mSv XmZm-ßy-s¸«v kt´m-jn-¡p-¶p. a[y-hÀ¤-¯nsâ kz]v\-§-fnse BZÀi-tem-I-§-fn cmP³ Hcp bmYmÀ°y-ambn/k¦-ev]-ambn F¶pw \ndªp \nev¡pw. \½psS cmP-\m-bn.
k¨nZm-\-µ³ : Ihnbpw hn-hÀ¯I\pw
tPmk-^v sI.tPm_v
hnÚm-\-km-ln-Xy-¯nsâ hnhÀ¯-\-¯n \n¶v XnI¨pw `n¶-amb {]iv\-X-e-§-fmWv kÀ¤m-ß-I-km-ln-Xy-¯sâ hnhÀ¯\w apt¶m-«p-h-bv¡p-¶-sX-¶Xv ]pXnb Imcy-a-Ã. kÀ¤m-ß-I-km-ln-Xy-¯nsâ hnhÀ¯\w D¶-bn-¡p¶ shÃp-hn-fn-IÄ Ffp¸w ]cn-l-cn-¡m-hp-¶-X-Ã. F¶n-cp-¶mepw, kÀ¤m-ßIkmln-Xy-Ir-Xn-IÄ F¶-t]mse kÀ¤mß-I-km-ln-XyIrXnI-fpsS hnhÀ¯-\hpw temI¯v \nc-´cw krãn-¡-s¸-Sp-Ibpw hmbn-¡-s¸-Sp-Ibpw sN¿p¶p. Ihn-X-bpsS `mh-{]-I-S-\-]-chpw AÀY-Úm-\-]-c-hp-amb hn\y-k\w Ncn-{Xm[njvTnX\nÀ½n-Xn-bm-sW¶ hkvXpX C¶v ]cs¡ AwKo-I-cn-¡-s¸-«n-«p-v. kmlnXys¯-t¸mse hnhÀ¯-\hpw \nÀ½n-Xn-bmWv F¶Xn cp-]-£-an-Ã. Hcp IhnX AsX-gp-X-s¸« AÀY-Úm-\-hy-h-Ø-bn \n¶v asämcp AÀY-Úm-\-hy-h-Ø-bn-tebv¡p FSp-¯p-h-bv¡¶ {]hÀ¯-\-amWv Ihn-Xm-hn-hÀ¯-\-¯n kw`-hn-¡p-¶-Xv. A\p-`-h-§sf {Iao-I-cn-¡p-¶Xpw A\p-`-h-bm-YmÀYys¯ Adn-bp-¶Xpw cp hyXykvX`mj-I-fn XnI¨pw hyXy-kvX-amb coXn-I-fn-em-bn-cn¡pw. BXp-sIm-p-Xs¶ t{kmX-þ-e-£y-`m-j-I-fn Xpey-]-Z-§Ä Is-¯m³ \S-¯p¶ hnhÀ¯\{
CwKvfo-jn-t\mfw kar-²-amb ]Z-k-©-bw ae-bm-f-¯n-en-sÃ-¶-XmWv anI¨ Cw¥ojv IrXn-I-fpsS hnhÀ¯\w Zpjv¡-c-am-¡p-¶-sX¶v kÀ¤m-ßIkmln-Xy-¯nse hnhÀ¯-\{]iv\§Ä NÀ¨-sN¿p-¶-Xn-\n-S-bn Un. s_©-an³ (1994: 39-þ50) A`n-{]m-b-s¸-Sp-¶p-v. B\µw F¶ hm¡n\v Xpey-amb Hcp ]Zw CwKvfo-jn-en-Ãm-¯-Xp-sImv CwKvfo-jn Cu Bibw thhn[w hyà-am-¡-s¸-Sn-ö kzman hnth-Im-\µnsâ A`n-{]mbamWv Xsâ hmZ-¯n\v ]n³_e-ambn At±lw \nc-¯p-¶-Xv. Hcp ]Z-¯nsâ {]I-c-Whpw {]tbmKX-e-§fpw AXp-cq-]-s¸« `mj-bn¯s¶ hyXy-kvX-amb AÀY-hn-h-£-IÄ krãn-¡p-¶-Xp-sImv k¼-¶-amb ]Z-k-©-b-ap-m-bm t]mepw hnhÀ¯\w km[y-am-I-W-sa-¶nÃ. `mj-bpsS AXohk¦oÀ®hpw kq£va-hp-amb {]tbm-K-amWv kmln-Xy-¯n ImWp-¶-Xv. Hcp aqe-Ir-Xn-bnse A¯cw {]tbm-K-§Ä¡v kam-\-amb `mjm-{]-tbm-K-§Ä e£y-`m-j-bn Is-¯pI F¶-Xm-Wv hnhÀ¯-I³ t\cn-Sp¶ Gähpw henb shÃp-hnfn (s_-©-an³ 1994). AXns\ AXn-Po-hn-¡m³ hnhÀ¯-IÀ¡v A{X-sb-fp¸w Ign-bp-I-bp-anÃ.
B[p-\n-I-X-bpsS temI-ho-£-Whpw {]Xy-b-im-kv{Xhpw DÄs¡m-p-sImv ae-bm-f-I-hn-X-bn cwK-{]-th-i\w sN¿p-Ibpw aq¶p-]-Xn-äm-p-I-fmbn ae-bm-f-I-hn-X-bn kPo-h-ambn \ne-\n¡p-Ibpw sN¿p¶ Ihn-bm-Wv k¨n-Z-m\-µ³. I¡m-Sv, A¿-¸-¸-Wn-¡À, IS-½-\n-«, sI. Pn. i¦-c-¸nÅ F¶n-h-tcm-sSm¸w B[p-\n-I-X-bpsS Ihn-bmbn k¨n-Zm-\-µ\pw {]Xn-jvTm]n¡-s¸-«pv. Cw¥o-jn-\-¸p-ds¯ bqtdm-]y³ Ihn-I-fp-tSbpw B{^n-¡³, emän³þAta-cn-¡³ Ihn-I-fp-tSbpw Ihn-X-IÄ ae-bm-f-¯n-tebv¡v hnhÀ¯\w sNbvXv ae-bm-f-I-hnXm`mhp-I-Xzs¯ \ho-I-cn-¡p-¶-Xn A¿-¸-¸-Wn-¡-sc-t¸mse k¨n-Zm-\-µ\pw henb ]¦p-h-ln-¨n-«p-v. {_lväv, s\cqZ, B{^n-¡³ Idp-¸p-I-hn-IÄ F¶n-hsc ae-bm-fn-IÄ¡v ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶Xv k¨n-Zm-\µ-\m-Wv. temI-¯nsâ hnhn-[-bn-S-§-fn \n¶pÅ {]Xn-tcm-[-c-N-\-Ifpw XS-h-d-¡-hn-X-Ifpw tNmÀs¶mcp¡nb hn¹-thm-·p-J-I--hn-X-I-fpsS ]pXp-Im-hy-]-cn-k-c-amWv C{]-Imcw Xpd-¡-s¸-«-Xv. kmaq-ln-tImÀÖ-¯nsâ am[y-a-ambn IhnX cq]m-´-c-s¸« A¡mew apX Ct¸mgpw k¨n-Zm-\µsâ Ihn-Xm-km-¶n[yw ae-bm-f-¯n-ep-v.
hnhÀ¯-\-§-fneqsS temI-I-hn-Xsb ae-bm-fn-IÄ¡v ]cn-N-b-s¸-Sp-¯nbtXmsS¸w ‘temI\ne-hm-c-apÅ’ ae-bm-f-I-hn-X-IÄ cNn-¡p-¶-Xn\pw ae-bm-f-I-hn-X-Isf temI-`m-j-I-fn ]cn-N-b-s¸-Sp-¯n-s¡m-Sp-¡p-¶-Xn-epw k¨n-Zm-\µ³ Xo{h-ambn ]cn-{i-an-¨n-«pv. B[p-\n-I-Im-hy-`m-j-sb-¡p-dn¨v kmam-\y-am-sbmcp t_m[w hnI-kn-¸n-¡m³ hnhÀ¯-\-§Ä X\n¡v Fsd klm-bIam-bn«p-s¶v k¨n-Zm\-µ³ shfn-s¸-Sp-¯p-¶-Xp-Im-Wmw. F¶m Xsâ t{]£-W-¯ntem `mh-¯ntem CS-s]-Sm³ Ihn-Xm-hn-hÀ¯-\s¯ Hcp-¡epw Xm³ A\p-h-Zn-¨n-«n-söpw At±lw t_m[n-¸n-¡p-¶pv. temI-¯nsâ hnhn[ `mK-§-fn \n¶pÅ Bbn-c-¯n-tesd Ihn-X-I-fmWv At±lw hnhÀ¯\w sNbvXn-«p-Å-Xv. “C¶pw Ahn-I-kn-X-amb ae-bmf`mj-bpsS Hcp _e-]-co-£-Ww, ae-bm-fn-bpsS Imhy-]-cn-N-b-¯nsâ hnIm-kw, `mhp-I-Xz-¯nsâ kw{I-aWw, cN-\m-]-c-amb Hcp ]cn-io-e\w” Ch-sbm-s¡-bm-Wv Ihn-Xm-hn-hÀ¯\§fn-eqsS At±lw e£y-an-Sp-¶Xv (k-¨n-Zm-\-µ³:1988).
aq¶p ]Xn-äm-p-I-fn-embn GXmv ]t¯mfw Ihn-Xm-k-am-lm-c-§Ä k¨n-Zm-\-µ³ ]p-d¯n-d-¡n-bn-«p-v. temI-`m-j-I-fn-tebv¡v hym]-I-abn hnhÀ¯\w sN¿-s¸-«n-«pÅ ae-bm-f-I-hnbpw Ct±-l-am-bn-cn¡pw. C´y³ `mj-I-fn lnµn, Xan-gv, I¶-S, KpP-dm-¯n, ]©m-_n, _wKm-fn, Hdnb `mj-Ifnepw hntZ-i-`m-j-I-fmb {^©v, kzoUn-jv, djy³, emäzn-b³, skÀt_m þ s{Imtb-jy³, hnb-äv\m-aokv F¶o `mj-I-fnepw At±-l-¯nsâ Ihn-X-bpsS hnhÀ¯-\-§Ä h¶n-«pv. temI-¯nsâ hnhn-[-Ø-e-§-fn \S-¶n-«pÅ A´ÀtZ-iob Ihn-Xm-k-t½-f-\-§-fn C´ysb {]Xn-\n-[o-I-cn-¨n-«pÅ Ihn-bp-amWv Ct±-lw. temI-\n-e-hm-c-¯n-epÅ Ihn-X-sb-¡p-dn-¨pÅ t_m[hpw ae-bm-f-¯n Ah-bpsS kmwK-Xyhpw \¶mbn a\-Ên-em-¡p¶ Ihn-bm-Wv k¨n-Zm-\-µ³ F¶p Npcp¡w. hnhÀ¯-\-s¯-¸än Kuc-h-ambn Nn´n-¨n-«pÅ \ncq-]-I-\p-amWv At±lw. Xsâ Ihn-X-IÄ A\y-`m-j-I-fn-tebv¡p hnhÀ¯\w sNbvXv Ah-bpsS Bkzm-Z-I-h-ebw hn]p-e-s¸-Sp-¯nb Ht«sd Ihn-kp-lr-¯p-¡fpw At±-l-¯n-\p-v. Ihn-X-hn-hÀ¯-\-s¯-¸-än-bpÅ Xsâ ImgvN-]mSv ‘Ihn-Xm-hn-hÀ¯-\w’ F¶ t]cn-epÅ Ihn-X-bm-bn-¯s¶ At±lw Bhn-jv¡-cn-¡p-¶p.
Ihn-X-bnepw hnhÀ¯-\-¯nepw kZm PmKp-cq-I-\mbn hÀ¯n-¡p¶ k¨n-Zm-\-µsâ Nne Ihn-X-IÄ At±lw Xs¶ Cw¥o-jn-tebv¡p hnhÀ¯\w sNbvXn-«pv. So Many Births: Three Dacades of Poetry F¶ kam-lm-c-¯n Ihn -kzbw sNbvX hnhÀ¯-\-§fpw aä-Å-hÀ sNbvX hnhÀ¯-\-§-fp-ap-v.
Cu kam-lm-c-¯n-epÅ Ihn-bpsS kz´w hnhÀ¯-\-§sf ASn-Øm-\-am¡n hnhÀ¯-\-¯nsâ km[y-X-I-fpsS/ Akm-[y-X-I-fpsS {]iv\-§Ä ]cn-tim-[n-¡m-\pÅ {ia-am-Wn-Xn \S-¯p-¶Xv.
Imhy-mßmhv hnIm-c-¯nsâ cq]-¯n `mj-bn ebn¨p InS-¡p¶p F¶-Xn-\m IhnX hnhÀ¯-\-£-a-a-Ã, hnhÀ¯-\-¯n \jvS-s]-Sp-¶-sXt´m AXmWv IhnX Fs¶ms¡ hnhÀ¯-\-s¯-¡p-dn¨v Nn´n-¨n-«pÅ BZy-Im-e-km-ln-Xy-ao-amw-k-Icpw, hnhÀ¯\w F¶Xv IrXn-bpsS `mjm-´-co-I-c-W-a-Ã, adn¨v AXv ]p\-kr-jvSn-bm-sW-¶¶v t]mÌvþ tImtfm-Wn-b XÀÖ-a-ssk-²m-´n-Icpw hmZn-¡p¶ ]Ým-¯-e-¯n Ihn-Xs¶ Xsâ Ihn-X-IÄ hnhÀ¯\w sN¿p-t¼mÄ kw`-hn-¡p-¶-sX´v Fs¶m-c-\z-jWw {]k-à-am-Wv.
aq¶p-Im-e-L-«-§-fn At±-l-sa-gp-Xnb aq¶p-I-hn-X-Ifpw AXn\v At±lsagp-Xnb hnhÀ¯-\-§-fp-amWv ChnsS ]T-\-hn-t[-b-am-¡p-¶Xv. ]\n, hoSv, hn¡v F¶o-I-hn-X-IÄ Fever, House, Stammer F¶o-t]-cp-I-fn Cw¥o-jn k¨n-Zm-\-µ³ Xs¶ hnhÀ¯\w sN¿p-¶pv k¨n-Zm-\-µ³ Ihn-X-I-fpsS hnhÀ¯-\-§Ä hmbn-¡p-¶-h-cn ae-bmfw Adn-bp¶hcpw ae-bmfw Adn-bm-¯-h-cp-ap-mImw. ae-bm-f-¯n Cu Ihn-X-IÄ hmbn-¨n-«p-Å-h-cn k¨n-Zm-\µsâ Ihn-X-IÄ henb {]Xn-I-c-W-§-sfm¶pw DWÀ¯m-\n-S-bn-Ã. aebmf-¯n Ihn Dt±-in-¨n-«p-Å AÀY-hn-h-£-IÄ Cw¥ojv hnhÀ¯-\-¯n \ã-s¸«p F¶p-Xp-S-§n-bpÅ Btcm-]-W-§Ä Ihn-Xs¶ hnhÀ¯-I-\mIp¶ C¯cw L«-§-fn tIÄt¡-n-h-cp-¶n-Ã. Ihnsb a\-Ên-em-¡n-bn-Ã, Ihn-bpsS Dt±-inXAÀY-¯n \n¶v hyXn-N-en-¨p-t]mbn XpS-§nb Btcm-]-W-§Ä¡pw ChnsS {]k-àn-bn-Ã. Imhy-hn-j-b-¯nsâ {]iv\-§-fà AXv {]tbm-Kn-¨n-cn-¡p¶ `mj-bpsS {]iv\-§Ä am{X-amWv ChnsS {]k-à-ambn hcp-¶Xv. t{kmX-`m-j-bpsS kwkvIm-c-¯n IrXn-bp-m-¡nb AtX-^ew AtX-A-\p-]m-X-¯n e£y-`m-j-bnepw e`n-¡-W-sa-¶n-Ã. am{X-aà hnhÀ¯nX]mTw e£y-`m-j-bn aäp-Nn-e-Xcw A\p-`-h-þ-{]-Xn-I-c-W-§Ä DWÀ¯n-sb¶pw hcmw. ae-bm-f-`m-j-bn-eqsS Ihn Ah-Xcn¸n¡p¶ [À½-k-¦-S-§fpw sshIm-cn-Im-\q-`q-Xn-Ifpw cm{ãobþ{]Xy-b-im-kv{X-t_m-[y-§fpw ]Ým-¯-e-ambn hcp¶ kmwkvIm-cnI]cn-k-c-¯p-\n¶v Gsd AI-se-\n¡p¶ kmwkvIm-cnI ]cn-k-c-amWv Cw¥o-jn-tâ-Xv. Ncn-{X-¯nepw aqey-t_m-[-¯nepw hyXy-kvX-X-IÄ \ne-\n¯p¶ `mj-I-fmWv ae-bm-fhpw Cw¥ojpw. AXp-sIm-p-Xs¶ `mj-bv¡p-Ån \neo-\-am-bn-cn-¡p¶ A[n-Im-c-þ-hn-t[-b-Xz-_-Ô-§-fnepw Cu `mj-IÄ hyXy-kvX-am-Wv.
ImcW§sfm¶p-a-ÃmsX s]m«n-]p-d-s¸-«p-h-cp¶hbà hnhÀ¯-\-§Ä.-hn-hÀ¯-\-§Ä F¶-t]-cn IrXn-IÄ ]p\:-kr-jvSn-¡-s¸-Sp-¶p-s-¦n Ahbv¡v hyà-amb Nne Imc-W-§-fp-mhmw. F´p-sIm-mWv k¨n-Zm-\µ³ Xsâ Ihn-X-IÄ Cw¥o-jn-tebv¡v hnhÀ¯\w sNbvXXv? Ihn-Xm-hn-hÀ¯-\-§-fneqsS At±lw e£y-an-Sp-¶-sX-s´m-s¡-bmWv?
1. ae-bm-fn-bpsS kmwkv¡m-c-t¯bpw A\p-`-h-]-cn-k-c-t¯bpw A\y-`m-j-bn ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\mtWm?.
2. k¨n-Zm-\µ³ F¶ Ihn- Xsâ Ihn-Po-hn-X-¯n-eqsS t\-Sn-bXpw ae-bm-f-¯n Bhn-jv¡-cn-¨-Xp-amb kmln-Xy-kw-kv¡mcw A\y-`m-j-bn ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\mtWm?.
3. ae-bm-f-¯nsâ AÀY-Úm-\-hy-h-Ø-bn \ne-\n¡p¶ Nne Bi-b-§sf asämcp `mj-bpsS AÀY-Úm-\-hy-h-Ø-bn h¨v ]cn-tim-[n-¡p-¶-Xn-\m-tWm?.
ae-bm-fn-bpsS _u²n-I-amb {]hm-k-s¯-bmWv k¨n-Zm- \µ³I-hnX AS-bm-f-s¸-Sp-¯p-¶-Xv. B[p-\n-IXbpsS Ime¯v ae-bmfn Dm-¡n-sb-Sp¯ ]pXnb `mhp-IXzw Cw¥o-jn \n¶pw aäv bqtdm-]y³ `mj-I-fn \n¶pw ISwsIm-h-bmWv `mKn-I-ambn am{Xta AXv tIc-fo-b-amb A\p-`-h-ambn Xocp-¶pÅq. ae-bm-f-¯n kzmwio-I-cn-¡-s¸-SmsX bm{´nI-ambn FSp¯p-h-bv¡-s¸« Bi-b-tem-I-am-bn-cp¶p AXv. A¯-c-¯n-semcp Bibw hn\nabw sN¿-s¸-Sm-hp¶ `mj-bmbn ae-bmfw D]-tbm-Kn-¡-s¸«p F¶-ÃmsX Bi-b-tem-I-¯n\v A\p-Kp-W-ambn ae-bm-fs¯ ]mI-s¸-Sp-¯n-sb-Sp-¡m³ {ia-ap-m-bn-cp-¶n-Ã. A¯-c-¯n-epÅ cm{ão-b-þ-kmw-kv¡m-cnI ]cn-k-c-t¯-bv¡mWv temI-I-hn-X-I-fpsS hnhÀ¯-\-§fpw ]nd-¶p-ho-gp-¶-Xv. th\¡m-ew, kXy-hm-Mvaq-ew, ]\n,-]o-U-\-Imew, Bip-]{Xn F¶o Ihn-XIÄ cNn-¡p-¶ -Im-e-s¯-¡p-dn¨v k¨n-Zm-\-µ³ ]d-bp¶p: “]qÀ®-kzm-X-{´y-t¯-¡p-dn¨v tIh-ehpw Ncn-{X-_mlyhpw Bi-b-hm-Z-]-c-hp-amb Hcp k¦-ev]-am-sW-\n-¡p-m-bn-cp-¶-Xv. F¶m a\p-jysâ Xnc-sª-Sp-¸p-IÄ kml-N-cy-§-fpsS ISp¯ ]cn-an-Xn-IÄ¡-I-¯mWXp \S-¡p-¶-sX¶pw `qan-bn kzmX´yw aqÀ¯-ambn km£m¡-cn¡pw Ncn-{X-¯n-eqsS am{Xta km[y-amIq F¶pw A\p-`-h-§Ä Fs¶ ]Tn-¸n¨p. Ncn-{X-¯nsâ I®p-e-`n-¨-tXmsS Øehpw Imehpw P\-X-bpw hÀ¤hpw {][m-\-ambn. hyàn-I-fpsS Bß-hy-Y-IÄ kmaq-lnIhyY-IÄ IqSn-bmbn. AtXmsS kacw {]k-à-ambn. {]Xymibv¡p IS-¶p-h-cm³ hgn-bpmbn” (k-¨n-Zm-\-µ³ 1988).
A¡m-e¯v k¨n-Zm-\-µ³ ae-bm-f-¯n cNn-¨- I-hn-X-Ifpw At±lw Xs¶ temI-km-ln-Xy-¯n \n¶v hnhÀ¯\w sNbvsX-Sp¯ Ihn-X-I-fpw X½n `mh-]-c-amtbm cq]-]-c-amtbm {]I-S-amb hyXym-k-§-sfm¶pw ImWm-\n-Ã. cntâbpw D±-iy-e-£y-§fpw Gsd-¡psd H¶p-X-s¶-bm-bn-cp-¶n-cn¡Ww. ChnsS ]T-\-hnt[bam-¡n-bn-cn-¡p¶ aq¶p-I-hn-X-I-fnepw tIc-fo-b-amb Hcp A\q-`-h-]-cn-k-ctam ae-bm-fn-bpsS kmwkv¡m-cn-I-kz-Xz-¯nsâ khn-ti-j-X-I-tfm -Zr-iy-a-Ã. C¯cw Ihn-X-IÄ hnhÀ¯\w sN¿p-¶-Xn-eqsS ae-bm-fn-bpsS kmwkv¡m-c-t¯bpw A\p-`-h-]-cn-k-c-t¯bpw A\y-`m-j-bn ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-I- F-s¶m-cp-t±iyw hnhÀ¯-I\v Dm-hp-I-bp-söv hyàw.
k¨n-Zm-\-µ³ kzmwio-I-cn-¨Xpw ae-bm-f-¯n-em-hn-jv¡-cn-¨-Xp-amb kmln-Xy-kw-kv¡mcw A\y-`m-j-bnse A\p-hm-N-IÀ¡v ]cn-N-b-s¸-Sp-¯pI F¶ Dt±-iy-t¯m-sS-bmtWm hnhÀ¯-\-§Ä \nÀÆ-ln-¨-sX¶v C\n ]cn-tim-[n-t¡--Xp-v. Fgp-¯-Ñ-\n XpS§n Bim-\n-eqsS hfÀ¶v sshtem-¸-nÅn-bnepw ]nbnepw CS-tÈ-cn-bnepw hsc F¯n-\n¡p¶ ae-bm-f-I-hn-X-bn \n¶mWv k¨n-Zm-\-µ³ Imhym-\p-io-e\w t\Sp¶Xv. B Imhy-kw-kvImcw XoÀ¨-bmbpw k¨n-Zm-\-µs\ kzm[o-\n-¨n-«p-v. ae-bm-f-`m-j-bpsS km[y-X-IÄ D]-tbm-Kn¨v Xsâ Nn´-Isf {]t£-]n-¡m\pw k¨n-Zm-\-µ³ {iaw \S-¯n-bn-«pv. F¶n-cp-¶mepw sXm«p-ap³]s¯ Ihn-IÄ sNbvXn-cp-¶-Xn \n¶v hyXy-kvX-amb Imhy-]-Ùm-hmWv k¨n-Zm-\-µ³ Xnc-sª-Sp-¡p-¶-Xv. tIc-fo-b-amb ]cn-t{]-£y--¯n-eà kmÀh-eu-In-I-amb Hcp ]cn-t{]-£y-¯n-emWv k¨n-Zm-\µ³I-hnX \ne-\n¡p-¶-Xv. ae-bm-f-I-hn-Xbpw Iehpw hfsc A]qÀh-ambn am{Xta ae-bm-fn-bnse ]qÀ®-a-\p-jy-Xzs¯ DWÀ¯m-\pÅ {]m]vXn t\Sp-¶p-Åp-sh¶pw CS-tÈ-cn-bv¡p-tijw am\-hnIXbp-tSbpw [mÀ½n-I-X-bp-tSbpw ss\Xn-I-{]-Imcw XoÀ¯pw AWªp InS-¶ -\m-fp-I-fn Fgp-¯m-cw-`n-¨v, Ihn-X-bpsS ]g-b-ho-Sp-hn-«v, kaq-l-¯n Zpcn-X-a-\q-`-hn-¡p¶ a\p-jyÀ¡nS-bn DbÀ¶p \nev¡p¶ t_m[n-¨p-h-«n-se-¯n, Adn-hpt\Sn, hm¡p-t\Sn, {]hm-N-I-i-_vZ-¯n kwkm-cn¨pw XpS-§n-sb¶v ]n. F³. Zmkv \nco-£n-¡p-¶pv (k-¨n-Zm-\-µ³: 1988) Xsâ ss\XnI-t_m-[hpw am\-hn-I-t_m-[hpw Gsdbpw _u²-ss{I-kvX-h-_nw-_-§-fn-eq-sS-bmWv k¨n-Zm-\-µ³ Bhn-jv¡-cn-¡p-¶Xv. `pX-Im-e-¯nsâ _p²-\p-]-Icw DWÀhnsâ _p²-s\-bmWv Ihn Xsâ Ihn-X-I-fn {]Xn-jvTn-¡p-¶Xv. sshhn-[y-§fpw sshcp-²y-§fpw \ndª A\p-`-h-{]©w Ihnsb Akz- Ø-am-¡p-Ibpw Ihn-bnse Aß-t_m-[s¯ DWÀ¯n-sb-Sp-¡p-Ibpw sN¿p-¶pv ChnsS. kz´w AkvXn-Xz-¯nsâ `mK-am-bn-¯o-cp¶ kzmwio-I-cn-¡-s¸« Adn-hp-Ifpw A\p-`q-Xn-I-fp-amWv Ihn-bpsS iàn. Ime-¯n-e-tâbpw tZi-¯n-tâbpw AXn-cq-Isf t`Zn-¡p¶ Adnhpw A\p-`q-Xn-bp-amWv k¨n-Zm-\-µ-sâbpw Ihn-Xsb \nb-{´n-¨p-sIm-n-cn-¡p-¶Xv. AXns\ Hcp \nebv¡pw tIc-fo-b-ambn am{Xw \nÀ¯n ]cn-tim-[n-¡m-\m-hnÃ. CXv k¨n-Zm-\-µ³ Ihn-X-I-fpsS iàn-bmbn ]d-bp-¶-Xp-t]mse ZuÀ_-ey-ambpw ]cn-K-Wn¡mw F¶p-tXm-¶p-¶p. “Ihn `mj-bv¡p-Ån-emWv hÀ¯-am-\-Im-e-¯n-sâ Ah-t_m[w temIs¯ kv]Àin¨pw am\p-jn-I-am-¡p-¶Xnsâ {Ia-am-Wv ChnsS `mj. Ihn-bpsS `mj Abm-fpsS temI-¯ntâ LS-\-X-s¶bmWv .k¨n-Zm-\-µsâ temIw `qX-Im-em-\p-jvTm-\-§Ä Xp-SÀ¶p-t]m-cp¶ temI-a-Ã, A\p-jvTm-\-§-fpsS XpSÀ¨-bn \n¶mWv B temIw Db-cp-¶Xv. Imhy-_nw-_-§-fpsS B´-c-L-S-\-bmbn temI-s¯-am-äp¶anI¨ Ihn-I-fnÂ, Ihn-X-bpsS k¯bpw Iem-]hpw, A`-bhpw {]hÀ¯-\-hp-am-bn-¯o-cp-¶p. Acp-]-n-bmb a\Êv kmaq-ly-k¯-bn-te¡pw AXnsâ ssP{X-bm{X XpS-cp¶p” F¶p \-tc-{µ-{]kmZv ]d-bp-¶n-S¯v k¨n-Zm-\-µsâ Ihn-X-bpsS BtKm-f-C-S-am-Wv Øm]n-¡-s¸-Sp-¶-Xv. \nÀ½ehpw k¼qÀ®hpamb Imhy-¯nsâ DÅ-S-¡-¯nÂ\n-¶v AXnsâ B`-c-W-amb i_vZ-Xm-f-§Ä tNÀ¶ `mjsb thÀs¸-Sp-¯m-\m-hnsÃ-¶mWv s]mXpth Bib hmZ-]-c-amb ImgvN-¸m-Svv. {`qW-¯n\v KÀ` ]m{X-t¯m-SpÅ _Ô-amWv {]Xn-]m-Zy-¯n\v {]Xn-]m-Z-\-t¯m-bp-Å-sX¶ tjm¸³ tldnt\t¸m-ep-Å-hÀ ]dªph¨n-«p--tÃm. B \ne-]m-Sns\ icn-h-¨p-sImp t]mepw IhnX hnhÀ¯\w sN¿m-hp-¶-Xm-sW¶pw F¶m hnhÀ¯\w sN¿-s¸« IhnX kzX{´amb AkvXn-Xz-apÅ ]pXpkrjvSn bmsW¶p KWn-¡-W-sa¶pw hmZn-¡-s¸-Sp-¶pv. (Pabithra Kumar Roy 1988:310) A\p-`q-Xn-bp-tSbpw Bhn-jvI-c-W-¯n-sâbpw CS-bn-epÅ am[yaw am{X-amWv Ihn ChnsS. hnhÀ¯-I-\m-Is« Bhn-jv¡-cn-¡-s¸« A\p-`qXnsb asämcp Bhn-jv¡-cn-¡-s¸« A\p-`qXnbm¡n amäp¶ am[yaw am{X-am-Wv.
ae-bm-f-¯n Bhn-jv¡-cn-¡-s¸« A\p-`qXnsb CwKvfojn Bhn-jv¡-cn-¡-s¸« A\p-`qXnbmbn amäwhcp-¯pI am{X-amWv k¨n-Zm-\-µ³ sN¿p-¶-sX¶p ]d-bmw. ae-bmfw Ihn CwKvfojv hnhÀ¯-I-\m-Ip-t¼mÄ cp Xc-¯n DZbPohn-bm-Ip-¶p-v. 1). Ihn-bmbpw hnhÀ¯-I-\m-bp-apÅ DZbPohn-XXzw 2) ae-bmfnbmbpw CwKvfojv `mjmRm\n-bm-b-n-apÅ DZ-b-Po-hnXXzw. D`-b-
]\n-¡p¶ kmbm-Ó-¯nÂ
R§Ä ]Xn-\m-bncw hÀj-§-fpsS
DjvW-ssZÀLy-t¯bpw
h³ Ic-I-fn ]S-cp¶ `qan-Ip-ep¡p¶ ]m«p-I-tfbpw
kqcy-\n-ep-cp¡n hmÀs¯Sp¯ ]me-kvXo-\nsâ
aZw s]m«nb t]mÀ hnam-\-§-tfbpw
Nnen-bpsS XpSp¯ BIm-i-¯n\pw Dudbv¡n«
ImäpIÄ¡pw IpdptI
s]s«¶p hoinb Igp-I³ \ng-en- t\bpw
ankn-Ên-¸n-bpsS Ic-¼p-en-I-fpsS
hc-b³ Ihn-XI-sfbpw Ipdn¨v
Dd-s¡-bp-ds¡ kwkm-cn-¨p.” (]-\n).
“In the evening of fever,
we sat by the little daughter’s sickbed
and talked.
We spoke aloud
of the hot lenght of ten thousand years,
of the earth shaking songs that spread over the continents,
of the frenzied bombers of the sun- made
of the sudden shadow of the hawk
that flew across the pink sky of
and tanned winds,
and of the stripped poems of Missisippi’s panthers.”
(Fever)
hnhÀ¯-\-£-a-X-bmWv C¯cw I-hn-X-I-fpsS KpW-ambn FSp-¯p-]-d-bm-hp-¶Xv. Ccp-I-hn-X-I-fn-epambn k¨n-Zm\-µ³ ]d-ªn-cn-¡p¶ Bi-b-¯n\v IqSp-X Poh-\p-ÅXv CwKvfo-jn-em-Wv. ae-bm-f-¯nsâ A\p-`h]cn-k-c-¯n-\n-W-§m¯ C¯cw Bi-b-§Ä CwKvfo-jnse A\p-`-h-]-cn-k-c-¯n\v IqSp-X CW-§p-Ibpw sN¿p-¶p.ae-bm-f-¯n\v XoÀ¯pw A\y-amb C¯cw Imhy_nw-§Ä Bhn-jvI-cn-¡p-¶-Xn-eqsS \½psS `mj-bpsS AÀY-hn-\n-a-b-tijn hÀ²-¸n-¡pI F¶-Xm-hWw Ihn-bpsS e£yw.
cp Ihn-X-I-tfbpw tNÀ¯p-h¨pw hmbn-¡p-t¼mÄv, Cu IhnX GXp `mj-bn-emWv BZyw cNn-¨Xv F¶Xns\-¸änbpw Hcp A\p-hm-N-I\v kwibapm-Imw. ae-bm-f-I-hnXsbgpXn AXp ]n¶oSv CwKvfo-jn-te¡v hnhÀ¯\w sN¿p-¶-Xm-bn-«mWv `mhn¡p-¶-sX-¦nepw ChnsS ]T\hnt[-b-am-Ip¶ IhnXIÄ BZyw Cw¥o-jn-se-gpXn ]n¶oSv ae-bm-f-¯n-te¡v hnhÀ¯\w sNbvX-XmtWm F¶v HcmÄ \ym-b-ambpw kwi-bn¨p t]mImw.
“]\n\oÀ¨§ebpsS I®n-IfneqsS hÀj-§-fpsS Fen- IÄ \s½ Icp Xn¶p-¶p.”
(ho-Sv).
“The rats of years are grawing us down through the rings of this rose- soft chain”
(House)
CXn-epÅ ‘]\n-\oÀ¨-§e’ F¶ {]tbmKw CwKvfo-jn rose-soft chain F¶mWv hnhÀ¯\w sNbvXn-cn-¡p-¶-Xv. ‘]\n-\oÀ-¨-§e’ F¶ {]tbmKw ae-bm-fn-bmb A\p-hm-N-I-\n Hc-\p-`-hhpw DWÀ¯m-\n-S-bn-Ã. rose-soft chain F¶-Xn\v [z\ym-ß-IX IqSpIbpw sN¿pw. AÀY hn\n-a-bhpw Xmc-X-tay\ Ffp-¸-am-Wv.
temI-`mjIfn-te¡v \ncm-bmkw hnhÀ¯\w sN¿m-hp¶ a«n ‘tKbvtY-b³ hniz-am-\-hn-I-X’bpsS Xe¯n-emWv k¨n-Zm-\-µ³ IhnX hnl-cn-¡p-¶-Xv. C¯-c-¯n-epÅ hniz-am-\-hn-I-X-e-¯n-epÅ Imhyt_m[-¯nsâ Bhn-jv¡-c-W-¯n\v At±-l-¯n\v IqSp-X {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯m-hp¶ `mj Cw-Kvfo-jp-am-Wv. Cw-Kvfo-jnte¡v XÀÖa sN¿-s¸« k¨n-Zm-\-µ³ Ihn-X-I-sf-¡p-dn¨v Gjy³ GPv ]{Xw ]d-bp-¶-XmWv ChnsS {]k-à-amb Imcyw. “FÃm Ime-t¯bpw a\pjyPohn-I-fpsS {]-iv\-§-sf-¸änbpÅ \nXm-´amb Icp-X-emWv k¨n-Zm-\-µ³ Ihn-X-I-fpsS {]tXy-I-X. BIp-e-X-Isf {]Xo-£-I-fp-ambn kwivtf-jn-¸n-¡p¶ Ihn Ccp--Kp-l-IfpsS HSp-hn shfn-¨#w kz]v\w ImWp-¶p. temI Ihn-X-Isf XÀÖa sNbvXv Ah-X-cn-¸n-¡p¶ AtX Imhy-`m-j-bn-emWv an¡ ae-bmfIhn-XIfpw At±-l-sa-gp-Xn-bn-«p-Å-Xv.
SmtKmÀ _wKm-f-n-se-gp-Xnb Nne Ihn-X-IÄ At±lw Xs¶ Cw¥o-jn-te¡v hnhÀ¯\w sNbvXn-«pÅXv The Gardner F¶ kam-lm-c-¯n-ep-v. Ah-bpsS ASn-Øm-\-¯n s\cqZ kv]m\njv `mjI-fn Nne kzX´yhnhÀ¯\§fpw sNbvXp. AXp ]n¶oSv iàn N{I-hÀ¯n _wKm-fn-bn-tebv¡v hnhÀ¯\w sNbvXp. Chsbs¸än-bpÅ Hcp ]T\w ]_n{X IpamÀ tdmbnbptS-Xm-bp-v. (Amiya Dev and S.K. Das 1988) AXnsâ kvYm]n¡-s¸-Sp-¶Xv _wKmfnIhn-X-sb-gp-Xnb SmtKmdpw hnhÀ¯-I-\mb SmtKmdpw s\cq-Zbpw iàn N{I-hÀ¯n-bp-sams¡ ]pXnb Ihn-X-I-sf-gp-Xp-I-bm-bncp¶psh-¶mWv. hnhÀ¯\w ]p\ÀP-·-amWv F¶mWv ChnsS Øm]n-¡-s¸-«n-cn-¡-p¶-Xv. Fever, House, Stammer F¶o Ihn-X-Ifpw ae-bm-f-I-hn-X-bpsS hnhÀ¯-\-§Ä F¶p ImWp-¶-Xn-t\-¡mÄ kzX´ymkvXn-Xz-ap-Å /hyàn-Xz-apÅ Ihn-XIfmbn CwKvfo-jn Ah-X-cn-¸n-¡m-hp-¶tX Dm-bn-cp-¶p-Åq. Htc a-\-Ên cq]-s¸-«Xpw Htc Bibw ]¦p-h-bv¡p-¶-Xp-amb Ihn-IÄ cp-`m-j-I-fnepw kzX-{´-I-hn-X-I-fmbn Ah-X-cn-¸n-¡m-am-bn-cp-¶p. hnhÀ¯\ kn²m´s¯¸änbpw hnhÀ¯\w sImv kw`-hn-¡p¶ {]iv\-§-sf-¸-änbpw t_m[hm\mb k¨n-Zm-\-µ³ hnhÀ¯\w ]p\:-kr-jvSn-bm-sW¶v \¶m-b-dn-bmw. F¶n-«p-a-t±lw ae-bm-f-¯n-se-gp-Xnb Ihn-X-I-fpsS hnhÀ¯-\-am-bn-¯s¶ Cu Ihn-X-IÄ Ah-X-cn-¸n-¡p-¶p. CXp ae-bmfw Ihn-X-I-fpsS hnhÀ¯-\-sa¶v Ihn Xs¶ Dd-¸n¨p ]d-bp-¶-Xnsâ Imc-W-§fpw \mw Btem-Nn-t¡--Xp-v. CwKvfo-jn-se-gp-Xp¶ Hcp C´y³ CwKvfojv Fgp-¯p-Im-c-\mbn Adn-b-s¸-bm³ k¨n-Zm-\-µ³ CjvS-s¸-Sp-¶n-Ã. CXv hnhÀ¯-\-ap-bÀ¯p¶ cmjv{Sob {]iv\-§-fn-te¡v \bn¡pIbpw sN¿pw. aq¶mw temI-cm-Py-¯nse sNdp-InS `mj-I-fn-sem-¶mWv ae-bm-fw. C¯-c-¯n-semcp `mj-bnse Ihn-bm-bnþ ae-bm-f-¯nse Ihn-bmbn ]pdw \mSp-I-fn Adn-b-s¸-Sm-\mWv k¨n-Zm-\-µ³ B{K-ln-¡p-¶-Xv. CsX-´p-sImmhmw? kzbw \ntj-[n-¡m\pw kzbw krjvSn-¡m-\p-apÅ kzmX-{´yw, Hcn-¡epw Ihn-sb¶ \ne-bn k¨n-Zm-\-µ³ ssIhn-Sp-¶n-söv \tc-{µ-{]-kmZv ]d-bp-¶n-S¯v \nÀ¯mw.
{KÙ/teJ\ kqNn
Dev, Amiya and S K Das (1988) Comparitive Literature: Theory and Practice Simla: Indian Institute of Advanced Study
Roy, Pabitha Kumar (1988) ‘A reflection on the translatability of poetry and the odyssey of a song’ in Dev, Amiya and S K Das (1988)
Spivak, Gayathri Chakravarthy (1992) Outside in the Teaching Machine
s_©-an³ Un. (1994), hnhÀ¯-\-¯nsâ {]iv\-§Ä kÀ¤mß-I-km-ln- Xy-¯n hn. BÀ. {]t_m-[-N-{µ³ \mbÀ (F-Un) 1994. hnhÀ¯-\-Nn-´-IÄ tIm«bw: Un. kn. _pIvkv.
k¨n-Zm-\-µ³, sI. (1988) k¨n-Zm-\-µ³ IrXnIÄ Be-¸pg: KuXa ]»n-t¡-j³kv
Subscribe to:
Posts (Atom)